微官终日守糟缸，风雨凄凉夜渡江。
早岁谬知儒术贵，安眠近喜壮心降。
夜深唧唧醅鸣瓮，睡起萧萧叶打窗。
阮籍作官都为酒，不须分别恨南邦。
《雨中宿酒务》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 宿 酒 务 宋 /苏 辙 微 官 终 日 守 糟 缸 ，风 雨 凄 凉 夜 渡 江 。早 岁 谬 知 儒 术 贵 ，安 眠 近 喜 壮 心 降 。夜 深 唧 唧 醅 鸣 瓮 ，睡 起 萧 萧 叶 打 窗 。阮 籍 作 官 都 为 酒 ，不 须 分 别 恨 南 邦 。
- 注释
- 微官：小官。
糟缸：酿酒的大缸。
凄凉：冷清、悲凉。
夜渡江：夜晚过江。
谬知：错误地认为。
儒术贵：儒家学问高贵。
壮心：豪情壮志。
降：减弱。
唧唧：形容酒液流动声。
醅鸣瓮：酒液在瓮中发出声音。
萧萧：形容风吹落叶声。
叶打窗：树叶打在窗户上。
阮籍：三国时期著名诗人，以嗜酒著称。
为酒：只是为了饮酒。
恨：遗憾。
南邦：南方，这里可能指作者所在的地方。
- 翻译
- 整天做个小官守着酒缸，夜晚风雨交加过长江。
年轻时误以为儒家学问尊贵，如今安心入睡希望壮志减退。
深夜酒瓮里的酒液咕咚作响，醒来听见风吹树叶打在窗户上。
像阮籍那样做官只为饮酒，无需为南方的失意而遗憾。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《雨中宿酒务》，描绘了诗人作为微小官员的生活状态和心境。首句“微官终日守糟缸”形象地写出诗人日常工作的单调乏味，像守着酿酒的器具，暗示了他的官职卑微且与酒相关。接下来的“风雨凄凉夜渡江”则描绘了夜晚乘船过江时的艰辛与孤寂，风雨交加更添凄凉。
诗人回顾早年误以为儒家学说高贵，如今却感到壮志难酬，心境转变，“安眠近喜壮心降”。夜晚，酒瓮里的酒发酵声“唧唧”，如同低语，而清晨醒来，风吹树叶打在窗户上的声音“萧萧”，更显孤独。诗人以阮籍自比，阮籍曾因嗜酒而被贬官，但诗人认为，既然饮酒能让自己忘却烦恼，那么做官与否并不重要，不必过于介怀南方的贬谪之苦。
整首诗通过细腻的描绘和自我宽慰，展现了诗人面对困境时的洒脱和对生活的独特理解，流露出一种超脱世俗的豁达情怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。