东南泽国陂塘阔，旱岁少逢晴五月。
田间蛙喜雨冥冥，竹下鸡啼泥滑滑。
而予不耕陂下田，田皋驱马挥长鞭。
稻塍微茫绝复连，如蹑镜面流鲛涎。
植蹄沮洳不敢前，何暇顾惜青莲乾。
竹鸡鸟，汝幸飞翔罗罻外，安知此涂吁可畏。
雄雌更鸣方自慰，汝不能言意为对。
君不见日围赫赫是长安，大明宫阙开云端。
鸡人唱漏辰三刻，左右相君朝谒还。
前驺谁敢干，后乘不可攀。
飘飖青盖望已远，绿槐阴下沙堤闲。
长堤千步沙漫漫，风不惊尘雨亦乾。
君能驰骛此其所，何事江乡行路难。
《三鸟咏.竹鸡词》全文
- 翻译
- 东南的水乡池塘宽广，干旱年份难得五月晴天。
田间的青蛙因雨声欢喜，竹林下的鸡儿在泥泞中啼叫。
我却不耕种坡下的田地，骑马驱策挥舞长鞭。
稻田广阔，时隐时现，像踏在镜子般的水面，沾染着鲛鱼的唾液。
马蹄陷入湿软之地，不敢前行，哪有空闲顾及莲花干枯。
竹鸡鸟，你幸运地飞翔在罗网之外，怎知这道路多么可怕。
雄雌交替鸣叫以自慰，你无法言语，但心意相通。
你看那日光灿烂的长安城，大明宫高耸入云。
报时的鸡人唱响漏壶，大臣们清晨朝见归来。
前方的导马无人敢阻，后座的车驾难以触及。
青色华盖的身影渐行渐远，绿槐树荫下的沙堤显得悠闲。
长长的堤岸上沙子绵延，风雨过后，尘土不再飞扬。
若你能在此地驰骋，何愁江乡道路艰难。
- 注释
- 泽国：水乡。
陂塘：池塘。
旱岁：干旱的年份。
晴五月：罕见的五月晴天。
田间蛙：田野中的青蛙。
竹下鸡：竹林中的鸡。
青莲：莲花。
罗罻：捕鸟的网。
长安：古代中国的首都。
大明宫阙：皇宫。
鸡人：宫廷报时者。
沙堤：沙土铺成的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南水乡在旱季五月难得的雨水景象，田间的蛙声与竹下的鸡鸣交织成一幅生动的画面。诗人贺铸以自己的视角，叙述自己不耕田却驾驭马匹在稻田间穿行，感叹田径湿滑，对路边未干的青莲表示无暇顾及。他借竹鸡之口，表达了对自由飞翔的羡慕，同时也揭示了官场生活的艰辛，与皇宫的宏伟形成对比。最后，诗人以长堤沙堤的宁静和顺畅，反问为何在江乡行走会如此艰难，流露出对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。整首诗语言质朴，情感深沉，富有生活气息和哲理意味。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见于穷居之所日用者和成七首·其五
松林竹坞雨冥冥，对坐焚香一缕青。
扫壁静开摩诘象，研朱闲点太玄经。
愚痴我岂能无漏，警悟人皆诮不灵。
允愿凉风吹酗毒，要令举世得醒醒。