白马貂裘锦羃䍦，离觞潋滟手亲持。
头风欲待歌词愈，肺病甘从酒力欺。
不分归心太匆草，更怜人事苦萦縻。
相逢借问空长叹，便舍灵龟看朵颐。
《戏次前韵寄王巩二首·其一》全文
- 翻译
- 骑着白马身披貂裘，手持盛满美酒的杯盏。
头痛欲裂时，歌声也无法缓解，即使肺病缠身，也甘愿借酒浇愁。
心中归乡之情急切如草，人事纷扰令人疲惫。
相遇之时只能空自叹息，宁愿舍弃珍贵的灵龟，只为欣赏对方的笑容。
- 注释
- 白马：指代骑马者。
貂裘：贵重的皮衣。
离觞：离别时的酒杯。
潋滟：形容酒液晃动的样子。
歌词：歌曲。
肺病：指身体疾病。
归心：思乡之心。
太匆：过于急切。
草：比喻心情急切。
人事：人世间的事物或烦恼。
萦縻：缠绕，困扰。
相逢：相遇。
空长叹：徒然叹息。
灵龟：象征长寿或吉祥的神龟。
朵颐：形容女子笑颜如花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅豪放而又感伤的画面。诗人骑着白马，身披貂裘，手持盛满美酒的锦羃䍦，与友人王巩告别时，气氛热烈而深情。他尽管头痛欲裂，但仍坚持唱歌助兴，以酒疗病，显示出豁达的性格和对友情的珍视。然而，诗人内心归心似箭，却又感叹人事纷扰，身不由己。在分别之际，他只能空自叹息，即使面对美食（朵颐）也无暇顾及，表达了深深的无奈和对相聚时光的留恋。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了宋词中常见的豪放与哀婉并存的风格。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
寿谢惕斋先生六十
子綦隐郭南，嘘嘘向天云。
先生隐郭北，兀兀穷朝暾。
南北岂有择，今古焉足论。
先生孕元气，妙契无始门。
艮背不见己，励志故绝人。
即今六旬周，履此初度辰。
乾坤一气运，旁薄大无垠。
大挠何劈划，坐使干支分。
一元十二会，运世如次鳞。
辟如一岁内，无夏亦无春。
辟如一日内，无丑亦无寅。
始终而终始，阖辟而浑沦。
此言如不信，请问庖牺君。
叶顺德报政
我本樗散人，挂官罗浮居。
著书岂为愁，屡空常荷锄。
明公来吴徼，政美锦不如。
惠我数书札，字字皆明珠。
结交有神合，一见言相于。
校雠非马队，避人类逃虚。
本无白雪音，和者众千馀。
弦歌日盈耳，有酒时招呼。
君行报天子，吾当归樵渔。