巴西西北楼，堪望亦堪愁。
山乱江回远，川清树欲秋。
晴明中雪岭，烟霭下渔舟。
写寄朝天客，知余恨独游。
《夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友》全文
- 拼音版原文全文
夏 杪 登 越 王 楼 临 涪 江 望 雪 山 寄 朝 中 知 友 唐 /于 兴 宗 巴 西 西 北 楼 ，堪 望 亦 堪 愁 。山 乱 江 回 远 ，川 清 树 欲 秋 。晴 明 中 雪 岭 ，烟 霭 下 渔 舟 。写 寄 朝 天 客 ，知 余 恨 独 游 。
- 注释
- 巴西：古代地区名，这里指巴西郡，位于今中国四川省东北部。
西北楼：位于巴西郡西北部的高楼。
堪：能够，足以。
山乱：山势错综复杂。
江回：江水迂回曲折。
川清：河流清澈。
树欲秋：树木似乎即将进入秋季，形容景色带有些许秋意。
晴明：晴朗明亮。
中雪岭：雪覆盖的山岭，在阳光下清晰可辨。
烟霭：烟雾和云气。
渔舟：捕鱼的小船。
写寄：书写并寄送。
朝天客：在朝廷做官的朋友，这里指身在京城的友人。
知余：知道我。
恨独游：遗憾独自游览，无人共赏美景。
- 翻译
- 从巴西郡的西北高楼望去，景色虽美却也勾起无尽愁思。
群山错落江水迂回远处，清澈的河流边树木似已染上秋色。
晴空下雪岭清晰可见，烟雾笼罩中渔舟若隐若现。
将此景书写寄给朝中之友，让他们知道我独自游览的遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又带有淡淡忧愁的自然景象。开篇“巴西西北楼，堪望亦堪愁”两句，从高楼远眺之处展开，既表达了对美好风光的欣赏，也流露出一种难以言说的思念与忧虑。
接着，“山乱江回远，川清树欲秋”进一步描绘了眼前的自然景色。山势蜿蜒曲折，江水远去似乎在诉说着什么，溪川清澈，树木在秋风中摇曳，预示着季节的更迭。
“晴明中雪岭，烟霭下渔舟”两句，则是对景色的进一步描绘。在晴朗的天气中，远处的雪岭清晰可见，而近处则是一片朦胧之中渔舟来往，增添了一种静谧而又不失生机的氛围。
最后，“写寄朝天客，知余恨独游”表达了诗人对远方友人的思念之情。诗人通过书信将自己的所见所感传达给远方的朋友，并希望他们能够理解自己在这宁静中独自游历时的复杂情感。
整首诗语言简洁优美，意境深远，是一幅集自然景色与个人情感于一体的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
对雪用曾丈韵呈徐丈
鹤氅偏宜鹤发翁，戏挼筇杖与儿同。
梅梢弄影半窗玉，柳径吹绵三月风。
拥户且眠窗未晚，泛舟何向水如空。
阳春便逐新诗到，不待葭灰落嶰筒。