黄叶冷飕飕，临风搔白头。
江湖无老伴，天地有新愁。
橐禁行鸳晓，榆关战马秋。
平生忠孝意，到死不能休。
《书愤》全文
- 注释
- 黄叶：形容秋天落叶。
冷飕飕：形容秋风的寒冷。
临风：面对着风。
白头：指年老的头发。
江湖：泛指世间或社会。
老伴：长久的伴侣。
新愁：新的忧愁。
橐禁：禁地，指特殊或重要的地方。
行鸳：行走中的鸳鸯，象征伴侣。
榆关：古代边关，此处可能指长城沿线。
战马：战场上的马。
忠孝：忠诚和孝顺。
休：停止。
- 翻译
- 秋风吹过，黄叶瑟瑟作响，我对着风抚摸着白发。
在江湖中没有长久的伴侣，天地间却充满了新的忧愁。
清晨，我在禁地行走，看到鸳鸯相伴；边关战马在秋天的战场上嘶鸣。
我一生忠诚尽孝的心意，直到死亡也无法停止。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的好友苏泂所作，名为《书愤》。从诗中可以感受到作者深厚的情感和不平之鸣。
"黄叶冷飒飒，临风搔白头。"
这里描绘出一幅秋天萧瑟的景象，黄色的落叶在寒风中飘摇，而诗人站在风中，双手抚摸着自己的白发。这两句不仅表达了季节的感慨，更透露出诗人内心的孤独与苍凉。
"江湖无老伴，天地有新愁。"
诗人感叹江湖已没有旧日的同侪，而自然界却又带来了新的忧虑。这两句表达了作者对时光易逝、人事变迁的深切感慨，以及面对新环境、新挑战所产生的情绪波动。
"橐禁行鸳晓，榆关战马秋。"
这里通过生动的自然景象和战争场面的描写，展现了诗人的忧虑与哀愁。橐禁即军营之意，鸳（guā）鸟即雁类，鸳晓指晨雾中的雁声；榆关战马秋，则是描述边塞的战争景象。这两句诗增添了诗歌的苍凉与紧张氛围。
"平生忠孝意，到死不能休。"
这最后两句表达了诗人一生追求忠诚和孝道的坚定信念，即便是到了生命尽头，也无法放弃这种精神追求。这不仅展示了作者对品德的执着，更反映出古代士人对于国家、家庭的责任感与牺牲精神。
总体来说，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，传达了一种深沉的历史感、个人哀愁以及对理想信念的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析