何处戒吾道，经年远路中。
客心犹向北，河水自归东。
古戍鸣寒角，疏林振夕风。
轻舟惟载月，那与故人同。
《夕次襄邑》全文
- 拼音版原文全文
夕 次 襄 邑 唐 /清 江 何 处 戒 吾 道 ，经 年 远 路 中 。客 心 犹 向 北 ，河 水 自 归 东 。古 戍 鸣 寒 角 ，疏 林 振 夕 风 。轻 舟 惟 载 月 ，那 与 故 人 同 。
- 注释
- 何处：哪里。
戒：坚守。
吾道：我的道路。
经年：多年。
远路：遥远的旅途。
客心：游子之心，指作者自己。
北：北方。
河水：江河。
自归：独自流去。
古戍：古老的边防。
鸣：发出。
寒角：寒冷的号角。
疏林：稀疏的树林。
振：摇动。
夕风：傍晚的风。
轻舟：小船。
惟：只。
载：承载。
月：月亮。
那：怎能。
与：和。
故人：老朋友。
- 翻译
- 在何处才能坚守我的道路，多年以来一直在遥远的旅途中奔波。
虽然我心中仍然向着北方故乡，但河水却独自向东流淌。
古老的边防传来寒冷的号角声，稀疏的树林在傍晚的风中摇曳。
我乘坐的小舟只承载着明月，怎能与昔日的朋友共享这景色。
- 鉴赏
诗中“何处戒吾道，经年远路中”两句表达了诗人在长期的旅途中对自己所走之路进行反思和警醒。"客心犹向北，河水自归东"则透露出诗人内心依旧向往北方故土，但现实中的河水却像时间一样，不断流逝向东。
“古戍鸣寒角，疏林振夕风”描绘了一幅边塞晚景，古老的烽火台上响起了号角的声音，林中树木在傍晚的风中摇曳，营造出一种萧瑟的边疆氛围。
“轻舟惟载月，那与故人同”则是诗人表达自己乘坐小船，只带着明月前行，而这种宁静与孤独之情，与过去与故人的共同时光相比，显得格外凄清和对往昔的深深怀念。整首诗通过对旅途生活的描写，以及对故土、朋友的思念，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观扱兔
莽莽蒿莱下，纷纷狡兔迷。
枯枝坐守者，若个是忘归。
咏墨
奚李名高三百秋，只今良法信源流。
裕陵独宝君家物，犹带祥光灿斗牛。