六阙表门荣，华林地气灵。
乌衣王氏族，玉树谢家庭。
邹鲁多亟犬，荀陈更聚星。
怡神虚室白，讲学夜灯青。
篇籍巾箱满，弦歌里巷听。
兰堂时合宴，槐市正谈经。
丹井通仙穴，西山接翠屏。
烟萝皆胜概，何日扣岩扃。
《题义门胡氏华林书院》全文
- 翻译
- 六阙门前显赫荣耀，华林之地灵气充盈。
乌衣王家一族繁盛，玉树谢家书香门庭。
邹鲁之地人才众多，荀陈家族更是群星璀璨。
静心修道于空屋，夜晚读书灯光青荧。
满箱书籍堆叠，巷弄间弦歌飘扬。
兰堂时常设宴欢聚，槐市之上众人论经。
丹井直通仙人洞穴，西山连接翠绿屏嶂。
烟雾缭绕的山岩景色优美，何时能叩开岩扉入内探索。
- 注释
- 六阙：形容宫殿或府第的壮观。
荣：荣耀。
华林：古代皇家园林。
地气灵：地气旺盛，象征吉祥。
乌衣王氏：指王姓贵族。
玉树谢家庭：比喻谢家才子如玉树般出众。
邹鲁：古代山东地区，以学术文化闻名。
亟犬：比喻人才辈出。
荀陈：历史上的两个著名家族。
聚星：比喻人才聚集。
怡神：陶冶性情。
虚室白：清静的室内。
篇籍：书籍。
弦歌：音乐和歌唱，代指教化。
兰堂：华丽的厅堂。
槐市：古代学者聚集之处。
丹井：传说中的仙人修炼之地。
翠屏：绿色的山峰。
烟萝：云雾缭绕的山岩。
岩扃：山岩的门户，隐居之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座书院的宏伟与学术氛围，通过对比和排比的手法，将华林书院的美丽与学者们的辉煌成就展现得淋漓尽致。
“六阙表门荣”表明书院门前有六座高耸的牌楼，其庄严肃穆令人敬仰。“华林地气灵”则指这里的地理位置得天独厚，灵气萦绕，是读书学习的理想之地。通过“乌衣王氏族”和“玉树谢家庭”，诗人描绘了书院中士族望族的繁盛景象。
接下来的“邹鲁多亟犬，荀陈更聚星”则以古代著名学者代表来形容这里学术之盛，如同群星璀璨，学者云集。"怡神虚室白"和"讲学夜灯青"表达了书院中学生们学习的勤奋与专注，即使在晚上也灯火通明。
“篇籍巾箱满”和“弦歌里巷听”则描写了书院藏书丰富，学子们对音乐与文学的喜爱。"兰堂时合宴"和"槐市正谈经"展示了学者间的交流与讨论，如同盛宴中的欢聚。
“丹井通仙穴”指的是书院中可能有传说中的灵泉，而“西山接翠屏”则是对书院周边自然环境的描绘，充满了诗意。最后，“烟萝皆胜概”表达了整个景象如画，如同仙境一般。“何日扣岩扃”则是诗人对这片美好之地的向往与期待。
总体而言，这首诗通过对华林书院的描绘，展现了一个学术繁荣、文化氛围浓厚的地方，也反映出作者对于知识与文化传承的重视和追求。
- 作者介绍
-
宋绶
宋绶（991年—1041年1月27日），字公垂。 赵州平棘（今河北赵县）人。北宋著名学者、藏书家。因平棘为汉代常山郡治所，故称常山宋氏，后人称“宋常山公”。景德二年（1005年），召试中书，为大理评事。康定元年（1040年）三月，因疏陈攻守十策，被召为知枢密院事。九月，拜兵部尚书兼参知政事。十二月（1041年1月），宋绶去世，年五十。追赠司徒兼侍中，谥号“宣献”。后加赠太师、中书令、尚书令，追封燕国公。宋绶藏书甚丰，手自校理，博通经史百家。笔札精妙，倾朝学之，号称“朝体”。朝代：宋
- 猜你喜欢