闻道君先我，论交我愧君。
长沙辱倾盖，怀玉怅离群。
怪底书多枉，情知义薄云。
金兰虽甚笃，药石愿时分。
《寄怀赵南纪二首·其一》全文
- 注释
- 闻道：听说。
君：您。
先我：比我早。
论交：交往。
愧：感到惭愧。
长沙：地名，长沙城。
辱：荣耀，此处指有幸。
倾盖：初次见面。
怀玉：比喻人才出众。
离群：离开群体，孤独。
怪底：奇怪的是。
书多枉：信件徒劳无功。
情知：深知。
义薄云：友情淡薄如云。
金兰：比喻亲密的朋友关系。
甚笃：非常深厚。
药石：比喻直言规劝。
愿时分：希望有时能得到。
- 翻译
- 听说你比我早有成就，与你的交往让我深感惭愧。
在长沙那次相遇，我深感荣幸，但又遗憾地离开朋友群落。
奇怪的是，我收到的信件大多无果，深知我们的友情日渐淡薄。
虽然我们的友情深厚，但我希望有时能得到你的批评指正。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃寄给友人赵南纪的一首表达友情和感慨的诗。首句“闻道君先我”，表达了对赵南纪先于自己成就或名声的惊讶与敬佩。接着，“论交我愧君”流露出对自己在交谊上的自谦，暗示了对方的德行高尚。
“长沙辱倾盖”回忆了一次可能在长沙的相遇，通过“辱”字，诗人谦虚地表示自己曾因对方的礼遇而感到羞愧。这里的“怀玉”暗指对方如美玉般珍贵，而“怅离群”则表达了对与好友分离的遗憾和孤独感。
“怪底书多枉”表达了诗人对于频繁收到友人书信的不解，暗示了他们之间的深厚通信往来，同时也可能包含了对友人过于殷勤的担忧。接下来，“情知义薄云”进一步强调了赵南纪的义气之深，如同云天一般高远。
最后两句“金兰虽甚笃，药石愿时分”运用了金兰比喻深厚的友谊，即使关系亲密，诗人也希望朋友能适时给予批评和建议，如同良药石以砥砺品性。这既是对友情的珍视，也是对友人的诚恳期待。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的钦佩，也有对友情的深沉反思，体现了诗人对友情的独特理解和珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢