暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
《鹧鸪》全文
- 注释
- 戏：嬉戏。
烟芜：烟雾弥漫的荒地。
锦翼齐：彩色的羽毛整齐。
品流：等级，类别。
雨昏：下雨天空阴沉。
青草湖：又名巴丘湖，在洞庭湖东南。
黄陵庙：祭祀娥皇、女英的庙。
传说帝舜南巡，死于苍梧。
二妃从征，溺于湘江，后人遂立祠于水侧，是为黄陵庙。
游子：离家在外或久居外乡的人。
乍闻：刚听到。
征袖：指游子的衣袖。
征，远行。
翠眉：古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画的眉。
湘江阔：宽阔的湘江。
湘江：长江支流，在今湖南省。
苦竹：竹的一种，笋味苦。
日向：一作“春日”。
- 翻译
- 温暖时节鹧鸪在平野嬉戏彩翼同齐，看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相像。
黄昏时烟雨中从青草湖边迅疾飞过，落花时节躲在凄冷的黄陵庙里哭啼。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫禁不住泪湿衣袖，佳人刚一唱起充满相思情意的《山鹧鸪》，青黑色的眉毛就黯然低垂。
宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏，相互相应，它们栖息在苦竹深处红日已经偏西。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的《鹧鸪》，通过对自然景象的细腻描绘，表达了游子对远方亲人的思念之情。
"暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。" 这两句以生动的意象描写了春天的景色，温暖的阳光照耀着细小的花朵和树叶，就像精美的锦缎一般，而远处山中的野鸡则在品尝着它们的食物。
"雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。" 这两句诗描绘了一场春雨后的景象，细雨使得青草更加鲜亮，而湖边与庙里的花瓣随风飘落，营造出一种淡雅而又略带哀愁的氛围。
"游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。" 这两句表达了诗人作为游子的孤独感受，一场春雨让他的衣袖湿透，而远方传来的歌声令他思念那位美丽而才华横溢的人，她的眉毛如同翠绿的玉石一般。
"相呼相应湘江阔，苦竹丛深春日西。" 最后两句诗则是对遥远湘江的怀念，那里有亲人或知己在呼唤着他的名字，而他只能在这片广阔的世界中，独自一人面对着深邃的苦竹丛和逐渐西沉的春日阳光。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然景象，展现了诗人内心的孤独与思念，是一首充满情感色彩的抒情诗篇。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
溪馆送别
旅馆成佳集，临觞送远征。
厨烟含烛焰，溪雨夺琴声。
愁动草边色，恨牵花外情。
明朝过平望，应念隔春更。