控带洪流古帝城，欲寻旧事半榛荆。
六朝山色青终在，千古江声恨未平。
设险邱陵荒蔓草，压村桑柘接新耕。
十年重到无人问，独立东风一怆情。
《金陵怀古二首·其二》全文
- 注释
- 控带：控制。
洪流：大河。
古帝城：古老的帝王之城。
半榛荆：半是荆棘丛生。
六朝：指中国历史上三国两晋南北朝时期。
山色青：山色依旧青翠。
恨未平：遗憾未消。
设险：设置险阻。
邱陵：山陵。
荒蔓草：荒芜的蔓草。
压村：环绕村庄。
桑柘：桑树和柘树，古代常用作农耕作物。
新耕：新近耕种。
十年：表示时间长久。
无人问：无人过问。
独立：独自站立。
一怆情：满怀悲伤的情感。
- 翻译
- 控制着洪流的古老帝都，想要探寻旧时的故事却只见丛生的荆棘。
历经六朝的山色依旧青翠，千年的江水声中仍带着未消的遗憾。
昔日险要的丘陵如今杂草丛生，村庄边的桑柘树林连接着新翻的土地。
十年后再来此地无人问津，我独自站在东风中感伤情绪涌起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王圭的《金陵怀古二首（其二）》，它描绘了诗人在金陵古帝城中寻访旧迹的情景。诗中的意境雄浑，情感深沉。
"控带洪流古帝城，欲寻旧事半榛荆。" 这两句表达了诗人面对浩瀚的长江水流和历史悠久的金陵古城，心中充满了对往昔岁月的追寻之情。这里的“控带”形象生动，传递出一种宏伟与力量并存的画面。
"六朝山色青终在，千古江声恨未平。" 这两句则是诗人感慨历史沧桑，从自然景观中寻找历史的痕迹。六朝时期的繁华如今已不复存在，但金陵山色的苍翠依旧，而那悠长的江声却似乎在诉说着千年积怨，表达了诗人对过往历史的无限感慨。
"设险邱陵荒蔓草，压村桑柘接新耕。" 这两句描绘了一幅荒凉古城与田园交织的画面。“设险”指的是历史留下的遗迹，而“邱陵”则是古代墓地的称呼。这两者在诗中并置，显现出时间流逝与自然界融合的景象。同时，“荒蔓草”和“压村桑柘接新耕”则展示了生命力与历史遗迹共存的情状。
"十年重到无人问，独立东风一怆情。" 最后两句表达了诗人再次回到这个地方，却没有人询问往事，只有孤独的东风陪伴着他的一份感伤。这“十年”也许是时间流逝的象征，而“无人问”则强化了诗人内心的孤独与怀旧之情。
整首诗通过对自然景观与历史遗迹的描绘，表达了一种深沉的情感和对过往时代的缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠铅山余适正
下邳先生头如雪，手把遗编未尝辍。
曾吟孝行三百篇，转作蒙求义尤切。
朝廷求书遍海隅，不问簪缨与岩穴。
先生亲写此书进，郡守封题献双阙。
可惜要路无知己，经年不报还蹉跌。
或思慷慨诣公车，空守无金肘屡掣。
僦屋穷居县市西，生涯有路蒙鸠拙。
图书满架不济用，门巷萧条空岁月。
去年相见衣不完，今年相见衣频结。
奔波辛苦养妻子，未免长裾事干谒。
东邻右姓夸铜臭，西舍富儿称金埒。
墙屋文绣竞纷华，盘馔腥膻恣罗列。
相逢徒解问寒温，谁把斗升济涸辙。
才高学富老益贫，口中漫有张仪舌。
迩来闻说苦多病，闭门不出经时节。
况当催暮岁峥嵘，朔风劲疾高冈裂。
城居柴米价转增，往往晨昏更悽屑。
曾参居卫肘常见，夫子在陈粮亦绝。
古地圣贤贯如此，莫学儿曹暗悲咽。
束薪斗米助朝炊，却恐庄周笑濡沫。
《赠铅山余适正》【宋·朱履】下邳先生头如雪，手把遗编未尝辍。曾吟孝行三百篇，转作蒙求义尤切。朝廷求书遍海隅，不问簪缨与岩穴。先生亲写此书进，郡守封题献双阙。可惜要路无知己，经年不报还蹉跌。或思慷慨诣公车，空守无金肘屡掣。僦屋穷居县市西，生涯有路蒙鸠拙。图书满架不济用，门巷萧条空岁月。去年相见衣不完，今年相见衣频结。奔波辛苦养妻子，未免长裾事干谒。东邻右姓夸铜臭，西舍富儿称金埒。墙屋文绣竞纷华，盘馔腥膻恣罗列。相逢徒解问寒温，谁把斗升济涸辙。才高学富老益贫，口中漫有张仪舌。迩来闻说苦多病，闭门不出经时节。况当催暮岁峥嵘，朔风劲疾高冈裂。城居柴米价转增，往往晨昏更悽屑。曾参居卫肘常见，夫子在陈粮亦绝。古地圣贤贯如此，莫学儿曹暗悲咽。束薪斗米助朝炊，却恐庄周笑濡沫。
https://www.ahchsz.com/shici/NFxJCG246.html