朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立，黄金梯滑并行难。
《霓裳词十首·其九》全文
- 注释
- 朝元阁：皇宫中的高楼阁，象征富贵之地。
山风起：山上吹来的风，此处可能借指自然之气或变化的预兆。
霓裳：古代舞衣，常用来形容宫廷音乐舞蹈的华丽。
玉露：清晨的露水，这里比喻为清冷的感觉或珍贵的时间。
宫女：皇宫中的侍女。
月中：月亮之下，形容时间或环境的清冷美丽。
更替立：轮流站立值班，表示时间的推移或职责的交接。
黄金梯：豪华的梯子，用黄金装饰，象征宫中的奢华。
并行难：难以并排走，暗示关系疏远或实际行走的困难。
- 翻译
- 在朝元阁上山风拂过，夜晚聆听霓裳曲时感受到玉露的清寒。
月光下宫女们轮流站立，黄金打造的梯子因光滑而难以并肩行走。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超凡脱俗的宫廷夜景，通过精妙的笔触展现了诗人对深宫怨悼之情的细腻表达。首句"朝元阁上山风起"设定了全诗的意境，以“山风”映衬出皇宫的高远与孤寂。接下来"夜听霓裳玉露寒"则通过“霓裳”和“玉露”的提法，营造出一种梦幻而又冷清的氛围，其中“霓裳”一词既有仙气，又透露出一种难以捉摸的神秘感。
中间两句"宫女月中更替立，黄金梯滑并行难"细腻地刻画了深夜里宫女换班的情景。这里的“黄金梯”不仅是皇家的象征，更暗示着攀登权力之艰难。而“滑”字则巧妙地传达出宫廷生活中的孤独和无助。
整首诗通过对视觉、听觉细节的精心描绘，构建了一幅深邃幽静的夜晚皇宫图景，并以此表达了诗人对于那遥远而难以触及的权力中心的复杂情感。王建在这里展现了其高超的意象创造能力和对宫廷生活深刻的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孔毅父以诗戎饮酒，问买田，且乞墨竹，次其韵
酒中真复有何好，孟生虽贤未闻道。
醉时万虑一埽空，醒后纷纷如宿草。
十年揩洗见真妄，石女无儿焦谷槁。
此身何异贮酒瓶，满辄予人空自倒。
武昌痛饮岂吾意，性不违人遭客恼。
君家长松十亩阴，借我一庵聊洗心。
我田方寸耕不尽，何用百顷糜千金。
枕书熟睡呼不起，好学怜君工杂拟。
且将墨竹换新诗，润色何须待东里。
谢郡人田、贺二生献花
城里田员外，城西贺秀才。
不愁家四壁，自有锦千堆。
珍重尤奇品，艰难最后开。
芳心困落日，薄艳战轻雷。
老守仍多病，壮怀先已灰。
殷勤此粲者，攀折为谁哉。
玉腕揎红袖，金樽泻白醅。
何当镊霜鬓，强插满头回。
回先生过湖州东林沈氏，饮醉，以石榴皮书其家东老庵之壁云：「西邻已富忧不足，东老虽贫乐有馀。白酒酿来因好客，黄金散尽为收书。」西蜀和仲，闻而次其韵三首。东老，沈氏之老自谓也，湖人因以名之。其子偕作诗，有可观者·其一
凄凉雨露三年后，仿佛尘埃数字馀。
至用榴皮缘底事，中书君岂不中书。