恶酒如恶人，相攻剧刀箭。
颓然一榻上，胜之以不战。
诗翁气雄拔，禅老语清软。
我醉都不知，但觉红绿眩。
醒时江月堕，摵摵风响变。
惟有一龛灯，二豪俱不见。
《金山寺与柳子玉饮，大醉，卧宝觉禅榻，夜分方醒，书其壁》全文
- 注释
- 恶酒：劣质的酒。
恶人：品行恶劣的人。
相攻剧刀箭：互相攻击如同刀剑相向。
颓然：疲惫不堪的样子。
胜之以不战：不需战斗就取得胜利。
诗翁：诗才出众的人。
禅老：修行的禅师。
红绿眩：色彩斑斓，视觉混乱。
醒时：醒来的时候。
摵摵：形容风吹树叶的声音。
龛灯：小而固定的油灯。
二豪：两位英雄。
- 翻译
- 劣酒如同恶劣之人，相互攻击激烈如刀剑相搏。
疲惫地躺在榻上，无需战斗就已胜出。
诗翁气息豪迈，禅师言语清淡。
我喝得烂醉，什么都不知道，只觉得眼前红绿斑斓。
醒来时，江上的月亮已经落下，风吹树叶声也起了变化。
只剩下一盏灯，两位英雄都已经不在眼前。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、思想家苏轼的作品。诗中以恶酒比喻恶人，强调了胜过它们的方式是“不战”，即通过自我控制和超然态度来克服。这反映出作者面对困难时的豁达与智慧。
诗中的“相攻剧刀箭”形象鲜明，生动地描绘了恶酒给人带来的伤害，而“颓然一榻上，胜之以不战”则表达了一种超脱世俗纷争的境界。这里，“诗翁气雄拔，禅老语清软”两句则是对诗人和禅者的气质及语言风格的描绘，分别体现了豪放与宁静。
“我醉都不知，但觉红绿眩”表现出诗人在饮酒后迷离恍惚之中，对周围环境的感受。接下来的“醒时江月堕，摵摵风响变”则描写了诗人清晨醒来后的景象和心境，月光如水般流动，微风吹过带来了连绵不断的声音变化。
最后，“惟有一龛灯，二豪俱不见”显示出一种孤独与寂寞的氛围，诗人在清晨醒来后，只剩下一盏微弱的灯光，而他的朋友或是酒伴都不再身边。通过这样的描写，苏轼表达了对友情和生活的一种留恋与感慨。
总体而言，这首诗不仅展示了作者的豪放与智慧，还表现出一种超脱物外、享受孤独的精神态度，以及在自然中寻找灵魂寄托的情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
春日花前听李节筝歌作张王屋黄质山每夸余以歌馆之乐书此贻之并要和篇戏呈紫岗兄
瘦鹤支离病客身，黄莺娇小帝城春。
花前莫遣清尊歇，头上应添白发新。
纵饮已忘身外事，当歌且惜眼中人。
秦淮花月如天上，几欲乘槎一问津。
燕薁引
上林苑西重阴垂，汉家马乳秋累累。
群臣未拜金盘赐，正是文园病渴时。
尝言逾淮橘为枳，淮南亦种燕薁子。
一朝偶患齐后疟，七日方寤赵简乐。
起来燔极华池干，菱藕堆盘懒咀嚼。
何人旋摘此逼侧，冰丸入口生颜色。
不用玄珠罔象求，翻疑舍利菩提得。
淮南陇右限川梁，燕薁蒲萄味各长。
底事千金通大宛，空劳斗酒博西凉。
诏中但见夸珍味，席上谁能延乐方。
乐方久甗樽罍燥，亲故仳离那可道。
流年时物感《豳风》，拘方服食依农草。
忆曾弱冠客安西，醉里亲尝掩露时。
囊盛莫致敦煌种，浪说天南生荔枝。