岭南为郡带名曹，万里江山兴咏饶。
皇宋声诗归雅正，有唐门地本逍遥。
雪霜思苦虽侵鬓，金紫恩深已佩腰。
旧草满囊胜薏苡，几联乘醉写芭蕉。
进来圣主回天眷，抄逐蛮僧过海潮。
何事曹南得披览，韶程风什似闻韶。
《还韦度支韶程集》全文
- 拼音版原文全文
还 韦 度 支 韶 程 集 宋 /王 禹 偁 岭 南 为 郡 带 名 曹 ，万 里 江 山 兴 咏 饶 。皇 宋 声 诗 归 雅 正 ，有 唐 门 地 本 逍 遥 。雪 霜 思 苦 虽 侵 鬓 ，金 紫 恩 深 已 佩 腰 。旧 草 满 囊 胜 薏 苡 ，几 联 乘 醉 写 芭 蕉 。进 来 圣 主 回 天 眷 ，抄 逐 蛮 僧 过 海 潮 。何 事 曹 南 得 披 览 ，韶 程 风 什 似 闻 韶 。
- 翻译
- 岭南作为郡县带着曹的美誉，万里江山激发了丰富的诗情画意。
在皇宋时期，诗歌回归了雅致和正统，唐朝的文学传统在此延续着自由自在的精神。
虽然寒霜侵袭着两鬓，但朝廷的恩宠深重，已佩戴在腰间。
我怀揣旧时的诗稿，如同薏苡明珠，时常借酒兴挥毫泼墨在芭蕉叶上。
如今圣主眷顾，如潮水般涌来，驱逐蛮僧的异端。
为何我在曹南能有幸翻阅这些诗篇，它们仿佛带来了韶乐般的美好旋律。
- 注释
- 岭南：古代中国南方地区，包括今广东、广西一带。
曹：郡县名，此处代指诗人自身或其任职之地。
雅正：典雅纯正，指诗歌风格。
逍遥：自由自在，不受拘束。
金紫：古代官服颜色，象征高官显爵。
薏苡：植物，比喻珍贵的诗稿。
韶：古代音乐名，象征优美和谐。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁所作，名为《还韦度支韶程集》。诗中充满了对岭南风光的赞美和对历史文化传承的自豪。
“岭南为郡带名曹”，开篇便提及岭南地区的盛名和曹操，这里可能是指曹丕，东汉末年的文学家，也是曹操之子。诗人以此来表达对岭南文化底蕴的认可。
“万里江山兴咏饶”，则描绘了广阔的自然景观和诗人的豪情。此处“咏”字有吟咏不绝之意，展示了诗人对于这片江山的无限赞美。
“皇宋声诗归雅正，有唐门地本逍遥”，这里则表达了对宋代诗风回归至正和唐代文化遗产的尊崇。诗人自信自己的文学成就能够与历史上的伟大相媲美，展现了一种文化自信。
“雪霜思苦虽侵鬓，金紫恩深已佩腰”，这两句则是对个人经历和得宠的表达。“雪霜”比喻岁月的磨难，“金紫”则象征着官职或荣誉，这里说明诗人虽然年华老去，但依然怀抱深沉的恩泽。
“旧草满囊胜薏苡，几联乘醉写芭蕉”，诗中还描绘了诗人在自然中的生活状态。“旧草”、“满囊”都是对闲适生涯的描写，而“几联”则表明了诗人的才华横溢，甚至于醉酒之际也能创作出美妙的文字。
最后，“进来圣主回天眷，抄逐蛮僧过海潮。何事曹南得披览，韶程风什似闻韶”，诗人对“圣主”的尊崇和对历史文化的追寻表达了敬仰之情，同时也透露出一种超然物外、与自然合一的境界。
总体而言，这首诗通过对岭南山水的描绘，对文学传统的尊重，以及个人经历和才华的展示，展现了一种深厚的文化自信和高远的情操。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢