水乡真个似三吴，碧淀涵秋水鉴湖。
十里香风起莲萼，半空飞雪下鸥雏。
堤森古木严征仗，塞缭方田展角图。
闲舣洛阳桥畔饮，风涛还到此中无。
《南塘闲泛二首·其二》全文
- 注释
- 水乡：指江南水乡。
三吴：古代中国的一个地理区域，包括吴郡、吴兴、会稽等地。
碧淀：清澈的水潭。
鉴湖：位于浙江绍兴的著名湖泊。
莲萼：莲花的花托。
鸥雏：鸥鸟的幼鸟。
堤森：堤岸上的树木茂密。
古木：古老的树木。
征仗：军事阵列，比喻整齐的排列。
塞缭：环绕，包围。
方田：整齐的农田。
角图：地图上的形状，这里指农田布局。
闲舣：悠闲地停泊。
洛阳桥：虚构或泛指的桥梁，洛阳在中国历史上有多处著名桥梁。
风涛：风浪。
- 翻译
- 水乡真的如同古代的三吴地区，清澈的湖泊映照着秋天的水面。
十里的香气随风从莲叶上飘起，半空中仿佛有如雪花般的小鸟在飞翔。
湖边的堤岸上古木参天，像是严密的军阵，农田环绕四周，展现出一幅开阔的地图。
悠闲地停靠在洛阳桥边饮酒，这里的风浪仿佛都消失不见。
- 鉴赏
这首宋诗《南塘闲泛二首(其二)》是金君卿所作，描绘了江南水乡的独特风貌。诗人以三吴为背景，赞美了秋水如镜的碧淀和莲花盛开的十里香风，仿佛置身于一幅动态的画卷中。"半空飞雪下鸥雏"形象地刻画了白鹭翩翩起舞的场景，增添了生动的意趣。
接下来，诗人通过"堤森古木严征仗"，展现了古老树木环绕的堤岸和庄重的军事氛围，又通过"塞缭方田展角图"描绘了农田棋盘般的布局，显示出农耕文化的繁荣。最后，诗人选择在洛阳桥畔悠闲地停船饮酒，享受片刻宁静，暗示这里即使风涛再大，也能找到一片安宁之所。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的恬静与活力，既有自然景观的优美，又有历史人文的气息，体现了宋人对田园生活的向往和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢