渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳气。嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。
正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。南极星中，有老人呈瑞。此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。太液波翻，披香帘卷，月明风细。
《醉蓬莱·其四》全文
- 注释
- 亭皋：水边的平地。
陇首，泛指高山之巅。
素秋：秋季。
古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。
新霁：雨雪后初晴。
华阙中天：意谓华美的皇宫耸入高空。
中天，高空。
锁：笼罩。
葱葱：气象旺盛的样子。
拒霜：木芙蓉花的别称。
冬凋夏茂，仲秋开花，耐寒不落，故名。
宝阶香砌：喻台阶之美且香。
玉宇：华丽的宫殿。
金茎：用以擎承露盘的铜柱。
升平：太平盛世。
万几：也作万机，指皇帝日常处理的纷繁政务。
澄鲜：清新。
漏声迢递：意谓漏声传到很远的地方。
漏声，计时漏壶的滴水声。
迢递，遥远。
宸游：帝王之巡游。
宸，北极星所在为宸，后借用为皇帝所居，引申为帝王的代称。
凤辇：皇帝的车驾。
度：按曲谱奏曲。
管弦：管乐器和弦乐器，泛指乐器。
太液：太液池，此借指宋汴京宫中池苑。
披香：即披香殿，汉代宫殿名。此借指宋汴京宫中殿宇。
- 翻译
- 树叶慢慢落在岸边之上，白云悠悠飘在高山之巅，秋雨之后天气初晴。华美的宫殿耸入高空，锁住象征吉祥兴隆的旺盛美好的云气。台阶旁边，新开的菊花深黄耀眼，盛开的芙蓉浅红醉人。华丽的殿宇洁净无尘，铜仙人承露盘里盛满了延年的甘露，碧蓝的天空明净如水。
正值太平盛世，皇帝日常处理纷繁的政务后有了更多闲暇，夜色清新，铜壶滴漏之声遥远婉转。南极星里有位老人正呈现治平、寿昌之祥瑞。这时候皇帝的车驾在何处呢？也许就在那清晰悦耳的管弦乐声中吧。明月微风中，汴京禁苑池沼波光鳞鳞，宫殿吹卷起了门帘。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日皇家园林的宁静而祥和的画面。"渐亭皋叶下，陇首云飞"，展现了秋意渐浓，树叶飘落，天边云朵悠然的情景。"华阙中天，锁葱葱佳气"，写出了宫殿高耸，气象万千，充满祥瑞之气。"嫩菊黄深，拒霜红浅"，通过菊花和拒霜花的色彩对比，渲染了秋季的丰富与生机。
"玉宇无尘，金茎有露，碧天如水"，进一步描绘了天空的清澈和环境的洁净。接下来，词人借南极星中的老人显瑞，寓言皇上的吉祥与安宁。"此际宸游，凤辇何处"，暗示了皇帝的游乐，但并未直接写出，而是通过"度管弦清脆"的音乐声来间接表现。
"太液波翻，披香帘卷，月明风细"，描绘了夜晚的宫廷景色，湖水微波荡漾，香帘轻启，月光皎洁，微风拂面，营造出一种宁静而优雅的氛围。整首词以细腻的笔触，描绘了皇家秋夜的美好景象，流露出对太平盛世的赞美和对皇家生活的想象。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
再酬时彦
昊穹斡玄化，时序相推斥。
昴毕始昏中，瑶光已东直。
枯荄发柔姿，潜虬起幽蛰。
和风扇淑气，流波涣然碧。
登高望古人，丘冈莽今昔。
形容不可见，荣名在金石。
琴书对樽酒，开怀聊与适。
君子勤以戒，小人酣以溺。
赫赫而明明，前贤以自式。
公无渡河
公无渡河，公无渡河，公若渡河，吾将奈何。
河水有悬流，鱼鳖不能居。
公力不如水，乃为鳖与鱼。
河水胜鸩毒，河水胜矛戟。
河伯不相邀，胡云避不得。
吾闻狎于虎，死于虎，狎于水，死于水。
公性扬扬急如驶，河水一去不复回，公今一去宁复起。
公不起，自取之，公兮公兮将怨谁。
夷门怀古
策马夷门道，萧条愁杀人。
魏王公子不复见，大梁宫殿随灰尘。
七雄戈剑纷相击，秦兵已在邯郸陌。
晋鄙难回朱亥椎，如姬早中侯嬴策。
春去秋来百草青，古城落日烟尘生。
眼前不见抱关者，世上空传侠客名。
秋天摇落多愁思，信陵原头木应死。
谁见豪门爱士时，惟有东流汴河水。
正月十五夜灯花大开作
灯花如营红且绿，灯花有意怜幽独。
夜寒衾冷漏声迟，卧看琼枝绽金粟。
凉蟾入户四壁空，地炉宿火天无风。
祥烟抱日丽碧落，骊龙吐珠歊紫虹。
人言此花专报喜，劳生短发丝垂耳。
无望之福非所希，无事恼怀吾足矣。
呼童添油引良夜，九衢灯月光相射。
漫沽浊酒饷离魂，岂必忘忧惟树萱。