薏实炊明珠，苦笋馔白玉。
轮囷斸区芋，芳辛采山蔌。
山深少盐酪，淡薄至味足。
往往八十翁，登山逐奔鹿。
可怜城南社，零落依涧曲。
面馀作诗瘦，趋拜尚不俗。
病夫益倦游，颇愿老穷谷。
是家吾所慕，食菜如食肉。
时能唤邻里，小瓮酒新漉。
何必怀故乡，下箸厌雁鹜。
《野饭》全文
- 拼音版原文全文
野 饭 宋 /陆 游 六 十 日 白 可 续 饭 ，三 千 年 清 何 与 人 ？堪 笑 此 翁 顽 似 铁 ，还 山 又 食 一 番 新 。
- 翻译
- 薏米煮成珍珠饭，苦笋烹调像白玉。
挖出弯弯的芋头，采集山野香辛。
深山里少盐和奶酪，清淡却滋味无穷。
常有八旬老人，登山追捕鹿群。
城南的村落凋零，依傍山涧孤独。
面容因诗消瘦，举止仍不失高雅。
病弱之人更愿老去山谷，过清贫生活。
这正是我向往的家，素食如肉般满足。
偶尔还能唤来邻居，共饮新酿的米酒。
无需怀念远方，寻常饭菜也足以饱腹。
- 注释
- 薏实：薏米。
明珠：比喻珍贵的食物。
苦笋：苦竹笋。
白玉：形容食物的洁白。
轮囷：弯曲的样子。
斸：挖掘。
区芋：芋头。
山蔌：山野草蔬。
盐酪：盐和乳制品。
淡薄：清淡。
八十翁：年迈的老人。
奔鹿：比喻活力。
可怜：此处指景象凄凉。
涧曲：山涧深处。
面馀：面容憔悴。
作诗瘦：因写诗而消瘦。
病夫：自称病弱的人。
老穷谷：在山谷中度过晚年。
食菜如食肉：形容对朴素生活的满足。
小瓮酒：自酿的小酒。
漉：过滤。
雁鹜：大雁和鸭子，泛指美味佳肴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在野外生活的简朴而满足的生活状态。他以薏米和明珠般的食物做饭，苦笋如同白玉般烹调，挖掘出的芋头圆润，山间采摘的香草增添了风味。尽管山中物资简单，但清淡的食物在他看来已足够美味。他甚至羡慕那些年迈的老人，能自由地在山中追逐猎物。
诗中提到的“山南社”可能是指一处破败的村落，与涧水相伴，显得孤独而荒凉。诗人虽然面容消瘦，但仍保持着高雅的风度，对贫穷生活并无怨言，反而向往这样的宁静。他更愿意在山谷中度过余生，即使饮食朴素，如食蔬果也能感到满足。偶尔还能邀请邻居共享自酿的新酒，无需怀念城市的奢华，对家乡的雁鹜也失去了食欲。
总的来说，这首诗通过描绘野餐的场景，展现了诗人对简朴生活的热爱和对自然的亲近，以及对世俗繁华的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和陈蹇叔郎中乙巳上元晴和
御柳梢头晚不风，官梅面上雪都融。
如何阊阖新春夜，顿有芙蕖满眼红。
十里沙河人最闹，三千世界月方中。
买灯莫费东坡纸，今岁鳌山不入宫。