万叠燕山冰雪劲，万里长城风雨横。
君衣云锦勒花骢，此酒一杯何日更。
《送水云归吴》全文
- 翻译
- 万重燕山覆盖着冰雪，万里长城在风雨中屹立。
您身穿华丽的云锦战袍驾驭着花骢马，这杯美酒何时才能再共饮呢？
- 注释
- 万叠：形容山峰众多，层叠起伏。
燕山：古代山脉，位于中国北方，与长城相连。
冰雪劲：形容冰雪坚硬，象征严峻的环境。
万里长城：中国古代的伟大防御工程，象征坚韧不屈。
勒花骢：驾驭着装饰华丽的骏马。
此酒一杯：指眼前的美酒。
何日更：何时能再次共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了壮丽的燕山雪景和雄伟的万里长城，展现出边塞特有的雄浑与苍凉。"万叠燕山冰雪劲"形象地刻画了雪山峻峭，冰雪严寒的景象，而"万里长城风雨横"则寓言长城历经风雨，坚韧不摧，象征着国家的稳固和英雄的气概。
接着，诗人将视线转向友人，"君衣云锦勒花骢"描绘出友人身着华丽的服饰，驾驭着骏马花骢，准备踏上归途。这句流露出对友人的羡慕和对离别的依依不舍之情。
最后，"此酒一杯何日更"表达了诗人对相聚时光的怀念，以及对未来重逢的期盼，借酒表达深深的友情和惜别之意。整体来看，这首诗情感深沉，画面生动，富有边塞诗的豪迈与离别诗的感伤之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送直馆高正言转运荆湖
象笏乌纱谏署荣，运输权重使蛮荆。
职分三馆图书贵，地辖重湖水石清。
贪吏望风潜解印，逋民知惠自归耕。
官曹寂寞冯唐老，多羡乘轺泽国行。
先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章
鼎湖髯断去难攀，九五飞龙已御乾。
两制旧臣生白发，一番新贵上青天。
老为郎吏承缞绖，假作诸侯哭几筵。
疏贱无由撰哀册，梦中空负笔如椽。