象笏乌纱谏署荣，运输权重使蛮荆。
职分三馆图书贵，地辖重湖水石清。
贪吏望风潜解印，逋民知惠自归耕。
官曹寂寞冯唐老，多羡乘轺泽国行。
《送直馆高正言转运荆湖》全文
- 拼音版原文全文
送 直 馆 高 正 言 转 运 荆 湖 宋 /王 禹 偁 象 笏 乌 纱 谏 署 荣 ，运 输 权 重 使 蛮 荆 。职 分 三 馆 图 书 贵 ，地 辖 重 湖 水 石 清 。贪 吏 望 风 潜 解 印 ，逋 民 知 惠 自 归 耕 。官 曹 寂 寞 冯 唐 老 ，多 羡 乘 轺 泽 国 行 。
- 注释
- 象笏：古代官员上朝时手持的象牙手板，象征身份和权力。
乌纱：古代官员的帽子，这里指官职。
谏署：古代官署，负责进谏和议政。
蛮荆：古称南方地区，这里指管辖的地区。
职分：职责和地位。
三馆：古代的皇家图书馆或学术机构。
图书贵：书籍珍贵，学问崇高。
重湖：指重要的湖泊，如洞庭湖。
水石清：形容环境清幽，山水秀丽。
贪吏：贪婪的官吏。
潜解印：悄悄地辞去官职。
逋民：逃亡的百姓。
归耕：回归田园耕作。
官曹：官署，官府。
冯唐老：指冯唐，年老无官可用的典故。
轺：古代的一种轻便马车。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
- 翻译
- 象笏乌纱显赫在谏署，肩负重任治理蛮荆。
掌管三馆书籍价值高，管辖之地湖光山色清幽。
贪婪官吏闻风自动辞职，逃亡百姓知晓恩惠回归农耕。
官署空闲如冯唐老矣，羡慕他能乘轻车游历水乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了古代官员调动的场景，语言流畅，意境清新。首句“象笏乌纱谏署荣”中，“象笏”指的是用象牙制成的 笏板，官员在朝堂上持以记录言辞，"乌纱"是古代官员所戴的帽子上的黑色系带，这里暗示着官职的尊贵。"谏署荣"则表明高正言即将到达新的任所。
接着，“运输权重使蛮荆”透露出高正言在调动过程中承担的重要任务和艰巨的责任，"蛮荆"可能指的是偏远之地的 荆棘丛生之地，这里象征着边疆或是艰苦的地方。
第三句“职分三馆图书贵”展示了高正言所在部门的重要性和他个人对文书工作的重视。"三馆"可能指的是皇家图书馆，"图书贵"则强调了文化资料的宝贵。
"地辖重湖水石清"一句，则描绘了一片宁静而美丽的自然风光，"重湖"和"水石清"都形象地展示出清澈见底的水质，这里可能是对新任所自然环境的赞美。
"贪吏望风潜解印"揭示了官场中贪腐官员在高正言到来后，可能会收敛其不法行为。"逋民知惠自归耕"则表明普通百姓感受到了高正言的恩泽，纷纷回到田地劳作。
最后，“官曹寂寞冯唐老”和“多羡乘轺泽国行”两句，则是诗人对高正言此次调动表示祝福，希望他能像古代贤臣一样，在新任所也能够施展才华，为国家带来更多的安定与繁荣。
总体来说，这首诗通过送别之情，寄托了作者对于朋友未来工作的美好祝愿，同时也反映出宋代士大夫阶层对于清正廉洁官员的期望。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
绮罗香.闻江上戒严，寄阶符夫子
屯雾催寒，战云压暮，肠断悲秋时候。
兵火匆匆，哭路几人饥走。
才闭门、怕听笳呜，奈隔戍、遥传角奏。
哀不尽、江北江南，孤鸿声咽朔风骤。
故乡乔木似旧。念人间何世，劫灰飞又。
触目惊心，多少营边衰柳。
谩说是、鸟亦含愁，便篱菊、近来都瘦。
更几处、篝火鸣狐，荒城白昼。
- 诗词赏析