美人巳为英雄死，乡里犹绵岁时祀。
娟然珠翠照罗帷，两两女巫歌舞起。
短箫咽鼓相喧啾，回风吹入楚云愁。
楚云为雨几千里，似洗重瞳陔下羞。
山河百战雄图丧，顾妾何劳悲玉帐。
宝剑临危妾自裁，素心不贰君应谅。
愿从跃马出重围，艰难又渡淮西涯。
终将血染原上土，空馀碧草春离离。
我忆从军经此地，南公慷慨言遗事。
香䰟一断招不来，今日荒祠堪重哀。
《虞美人歌》全文
- 注释
- 娟然：形容女子容貌美好。
罗帷：丝织的帷帐，代指闺房。
女巫：古代祭祀时的女性助手。
短箫：小型竹制吹奏乐器。
重瞳：传说中的异眼，此处可能指英雄。
玉帐：古代将帅的营帐，代指军事行动。
碧草：绿色的草丛，象征生机与回忆。
南公：历史人物或地方名流。
荒祠：废弃的神庙或祠堂。
- 翻译
- 美丽的女子已经为英雄付出生命，家乡的人们仍年复一年地祭祀她。
她的容貌如明珠翠玉般照亮了罗帐，两位女巫翩翩起舞，伴着箫鼓声起舞。
短箫和鼓声交织，凄凉的乐曲随风飘入楚天，仿佛带着无尽的忧愁。
那愁云化作千里乌云，似乎要洗净英雄的眼眸，让他为过去的羞耻感到痛心。
历经无数战役，英雄的宏图已破灭，看我何必为他的玉帐悲泣。
在危难之际，我宁愿亲手挥剑，我的忠诚不变，希望你能理解。
我愿跟随你突破重围，艰难地渡过淮西，最终鲜血染红大地。
只留下碧绿的草地见证春去秋来，我的回忆中，这里曾是我从军之地。
南公曾在此慷慨陈词，讲述往事，如今他的精神已无法召回。
这座荒废的祠堂让我深感哀伤，他的事迹如今只能在这里被怀念。
- 鉴赏
这首诗是《虞美人歌》，由明代诗人谢肃所作。诗中通过对一位女性的描写，表达了对英雄美人的哀悼和对战争的反思。
"美人巳为英雄死，乡里犹绵岁时祀。"开篇即揭示主题，美人因战死去，故乡的人们还在每年纪念她。这两句设置了整个诗歌的悲壮和怀旧氛围。
"娟然珠翠照罗帷，两两女巫歌舞起。"这里通过对美人的形象描写，展示了她的高贵与美丽，以及她生前可能参与的一些仪式或娱乐活动。
"短箫咽鼓相喧啾，回风吹入楚云愁。"随后诗人转向音乐的描述，短箫和鼓声交织，似乎在诉说着某种哀愁，而这哀愁被比作回风吹入楚国的云中，更增添了一层历史的忧伤。
"楚云为雨几千里，似洗重瞳陔下羞。"接下来是对自然景象的描绘，楚云变成雨，似乎在清洗着什么，这里的“几千里”和“羞”字，更深化了诗歌的情感色彩。
"山河百战雄图丧，顾妾何劳悲玉帐。"这里出现了战争的结果——英雄的图谋已经失败，而美人也只留下一份无尽的哀伤和悲凉。
"宝剑临危妾自裁，素心不贰君应谅。"诗中美人的形象转为决绝，她在生死关头选择了以死明志，这里的“素心”表达了她对信念的坚守。
"愿从跃马出重围，艰难又渡淮西涯。"这两句展示了美人即使在死亡边缘，也依然保持着想要冲破困境、继续战斗的精神态度。
"终将血染原上土，空馀碧草春离离。"最终，这位美人可能会以鲜血染红大地，而她那未了的心愿，只能留在春天的青草中，显得无比孤寂和哀伤。
"我忆从军经此地，南公慷慨言遗事。"诗人的个人记忆被引入，通过对过往战争经历的回忆，再次强调了这场战争带来的深远影响。
"香䰟一断招不来，今日荒祠堪重哀。"最后，诗人提及香火的断绝，象征着美人的精神和记忆已经无法被唤起，而“今日荒祠”则是对遗迹和往事的一种哀悼之情。
整首诗通过对美人生前的描写、战争的反思以及个人记忆的交织，展现了一个充满英雄气概与悲壮色彩的历史画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
婺州水馆重阳日作
异国逢佳节，凭高独苦吟。
一杯今日醉，万里故园心。
水馆红兰合，山城紫菊深。
白衣虽不至，鸥鸟自相寻。
麻平晚行
百年怀土望，千里倦游情。
高低寻戍道，远近听泉声。
涧叶才分色，山花不辨名。
羁心何处尽，风急暮猿清。
别陶副使归南海
南越归人梦海楼，广陵新月海亭秋。
宝刀留赠长相忆，当取戈船万户侯。
丹元子步天歌.北极紫微宫
中元北极紫微宫，北极五星在其中。
大帝之坐第二珠，第三之星庶子居。
第一号曰为太子，四为后宫五天枢。
左右四星是四辅，天一太一当门路。
左枢右枢夹南门，两面营卫一十五。
上宰少尉两相对，少宰上辅次少辅。
上卫少卫次上丞，后门东边大赞府。
门西唤作一少丞，以次却向前门数。
阴德门里两黄聚，尚书以次其位五。
女史柱史各一户，御女四星五天柱。
大理两星阴德边，勾陈尾指北极颠，勾陈六星六甲前。
天皇独在勾陈里，五帝内坐后门是。
华盖并杠十六星，杠作柄象盖伞形。
盖上连连九个星，名曰传舍如连丁。
垣外左右各六珠，右是内阶左天厨。
阶前八星名八谷，厨下五个天棓宿。
天床六星左枢在，内厨相星右枢对。
文昌斗上半月形，希疏分明六个星。
文昌之下曰三公，太尊只向三公明。
天牢六星太尊边，太阳之守四势前。
一个宰相太阳侧，更有三公相西偏，即是太阳一星圆。
天理四星斗里暗，辅星近著闿阳淡。
北斗之宿七星明，第一主帝名枢精，第二第三璇玑星，第四名权第五衡，闿阳摇光六七名。
《丹元子步天歌.北极紫微宫》【唐·王希明】中元北极紫微宫，北极五星在其中。大帝之坐第二珠，第三之星庶子居。第一号曰为太子，四为后宫五天枢。左右四星是四辅，天一太一当门路。左枢右枢夹南门，两面营卫一十五。上宰少尉两相对，少宰上辅次少辅。上卫少卫次上丞，后门东边大赞府。门西唤作一少丞，以次却向前门数。阴德门里两黄聚，尚书以次其位五。女史柱史各一户，御女四星五天柱。大理两星阴德边，勾陈尾指北极颠，勾陈六星六甲前。天皇独在勾陈里，五帝内坐后门是。华盖并杠十六星，杠作柄象盖伞形。盖上连连九个星，名曰传舍如连丁。垣外左右各六珠，右是内阶左天厨。阶前八星名八谷，厨下五个天棓宿。天床六星左枢在，内厨相星右枢对。文昌斗上半月形，希疏分明六个星。文昌之下曰三公，太尊只向三公明。天牢六星太尊边，太阳之守四势前。一个宰相太阳侧，更有三公相西偏，即是太阳一星圆。天理四星斗里暗，辅星近著闿阳淡。北斗之宿七星明，第一主帝名枢精，第二第三璇玑星，第四名权第五衡，闿阳摇光六七名。
https://www.ahchsz.com/shici/QSeCc2l.html