宝瑟和琴韵，灵妃应乐章。
依稀闻促柱，髣髴梦新妆。
波外声初发，风前曲正长。
凄清和万籁，断续绕三湘。
转觉云山迥，空怀杜若芳。
诚能传此意，雅奏在宫商。
《湘灵鼓瑟》全文
- 注释
- 宝瑟：珍贵的瑟，瑟是中国传统拨弦乐器。
灵妃：神话中的水神，这里指美丽的女子。
促柱：古时弹琴技法，形容快速弹奏琴弦。
髣髴：同'仿佛'，好像，似乎。
三湘：湖南的别称，因湘江有潇湘、蒸湘、漓湘三湘而得名。
云山迥：云雾缭绕的远方山峦。
杜若：一种香草，常用于比喻美好的事物或人。
宫商：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的前两个，泛指音乐。
- 翻译
- 珍贵的瑟与琴和谐共鸣，仿佛神仙妃子在奏乐章。
隐约听到急促的琴弦声，好像梦见她新妆的模样。
声音从水波之外传出，曲调在风中悠长绵延。
凄清的乐声与万物之声交织，环绕着湘江的三处名胜。
转眼间感觉远山更加遥远，心中空荡怀念着杜若的芬芳。
如果真能传递这深意，优雅的乐曲将在宫商之间回响。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王邕的《湘灵鼓瑟》，通过对音乐和自然景象的描绘，表达了诗人对于美好事物的怀念与向往。
"宝瑟和琴韵，灵妃应乐章。" 这两句通过比较高贵的“宝瑟”与温婉的“琴韵”，以及神秘的“灵妃”与音乐的“应乐”，营造出一种超凡脱俗的艺术氛围。
"依稀闻促柱，髣髴梦新妆。" 这两句则是通过对古筝演奏（促柱）和梦中美好的妆容的回忆，表达了诗人对于过去美好时光的怀念之情。
"波外声初发，风前曲正长。" 这里“波外”和“风前”的描写，为读者呈现了一幅自然景观与音乐交融的画面，强调了音乐的悠扬和持久。
"凄清和万籁，断续绕三湘。" “凄清”两字传达出一种淡远而又清澈的声音，与“万籁”形成对比，展现了声音的层次与深邃，而“断续绕三湘”则是通过对江水（三湘）不绝续的描写，增强了诗歌的情感氛围。
"转觉云山迥，空怀杜若芳。" 这两句诗人通过“云山迥”的自然景观和对古代女美人的怀念，表达了一种超越时空的美好追求。
"诚能传此意，雅奏在宫商。" 最后两句强调了音乐能够传递情感的能力，以及这种情感是通过高雅的“宫商”乐曲来表达的。
总体而言，这首诗通过对声音、自然和历史美人的描绘，展现了一种超脱尘世的艺术追求与情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
癸丑重九无樽酒之会往问袁香亭同年亦独居寂然乃邀登雨花台临眺至暮香亭有诗和之二首·其二
君解铜符五六年，逢余黄发白门前。
弹冠旧侣真无几，策杖清郊尚有缘。
俯踞小亭衰草地，仰思高座雨花天。
两翁自爱寻荒迹，岂必龙山会众贤。