季春八日喜雨答李都官全文|注释|赏析|拼音版

《季春八日喜雨答李都官》全文

发布时间：2025-12-05 14:39:16 宋 / 宋祁形式: 排律押[先]韵

夜魄离星舍，春膏浃大田。

乍迷榆塞树，徐暗柳营天。

沼滴银波荡，阶鸣玉绠联。

馀萌催沃土，残魃趣沈渊。

迥湿来莺外，斜寒去雁边。

莓莓滋野秀，纂纂濯花妍。

戴响饶农笠，眠声羡钓船。

罅云时露日，迷岫旋埋烟。

酌酒聊相劳，斯仓伫有年。

劳君歌闵雨，予志谢先贤。

(0)

拼音版原文全文

季jì春chūn八bā日rì喜xǐ雨yǔ答dá李lǐ都dōu官guān

宋sòng / 宋sòng祁qí

夜yè魄pò离lí星xīng舍shè，春chūn膏gāo浃jiā大dà田tián。

乍zhà迷mí榆yú塞sāi树shù，徐xú暗àn柳liǔ营yíng天tiān。

沼zhǎo滴dī银yín波bō荡dàng，阶jiē呜wū玉yù绠gěng联lián。

馀yú萌méng催cuī沃wò土tǔ，残cán魃bá趣qù沈shěn渊yuān。

迥jiǒng湿shī来lái莺yīng外wài，斜xié寒hán去qù雁yàn边biān。

莓méi莓méi滋zī野yě秀xiù，纂zuǎn纂zuǎn濯zhuó花huā妍yán。

戴dài响xiǎng饶ráo农nóng笠lì，眠mián声shēng羡xiàn钓diào船chuán。

罅xià云yún时shí露lù日rì，迷mí岫xiù旋xuán埋mái烟yān。

酌zhuó酒jiǔ聊liáo相xiāng劳láo，斯sī仓cāng伫zhù有yǒu年nián。

劳láo君jūn歌gē闵mǐn雨yǔ，予yǔ志zhì谢xiè先xiān贤xián。

翻译: 夜晚的月亮离开星辰，春雨滋润着广袤的田野。
忽然迷失在榆树林中，渐渐笼罩了柳营的天空。
池塘水滴如银波荡漾，台阶上的玉绠发出清脆的声音。
剩余的生机催促肥沃的土地，驱散旱魃让它沉入深渊。
远处的莺鸟带来湿润的气息，斜阳下大雁飞过。
野莓生长繁茂，花朵鲜艳洗涤。
戴着斗笠的农夫欢歌，羡慕钓鱼人悠闲的睡眠。
云缝间偶尔露出阳光，山峦在烟雾中若隐若现。
举杯共饮以示慰劳，仓库的粮食期待丰收。
感谢您的悯农之歌，我的志向是向先贤致谢。

注释: 魄：月亮。
星舍：星辰住所。
春膏：春雨。
榆塞：榆树林。
柳营：军营。
沼滴：池塘水滴。
玉绠：玉制的井绳。
馀萌：剩余的生机。
残魃：旱魃，古代传说中的旱鬼。
莓莓：形容植物茂盛。
纂纂：形容花朵繁密。
斯仓：仓库。
闵雨：怜悯雨水不足。
先贤：前代的贤者。

鉴赏

此诗描绘了一场及时雨水滋润大地的景象，通过对比和联想，展现了诗人季春八日喜雨的心情以及对友人的答复。首句“夜魄离星舍”以神秘的意象开篇，接着“春膏浃大田”则直接点明了雨水的滋润，对比古代养蚕的“春膏”，形象地表达了春雨对土地的滋养。第三句“乍迷榆塞树”通过对比边塞的榆树，形容夜色渐浓，而“徐暗柳营天”则是柳絮随风摇曳，如同军队布下天幕，描绘了一幅春雨中的静谧画面。

接下来，“沼滴银波荡”、“阶鸣玉绠联”以清脆的水声和连绵不绝的珠帘比喻，表现了春雨带来的生机与活力。接着“馀萌催沃土”、“残魃趣沈渊”则是通过对比农事和天气的变化，表达了诗人对时光流逝的感慨。

中间部分，“迥湿来莺外”、“斜寒去雁边”从自然景象转向对远方朋友的思念，而“莓莓滋野秀”、“纂纂濯花妍”则是描绘雨后清新的自然美景，生机勃发。

下半部分，“戴响饶农笠”、“眠声羡钓船”表达了诗人对农事的关心和对安逸生活的向往。紧接着“罅云时露日”、“迷岫旋埋烟”则是通过对比天气变化，表现了自然界的生动与诗人的情感波动。

最后，“酌酒聊相劳”表达了诗人与友人共同品酒、共度时光的情谊，而“斯仓伫有年”则是在肯定丰收的同时，也隐含着对时间流逝的无奈。全诗以“劳君歌闵雨，予志谢先贤”结尾，不仅是对友人李都官的答复，也是诗人对往昔贤者的怀念和致敬。

总体而言，此诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了诗人对自然美景的欣赏、对友情的珍视以及对时光流逝的思考，是一首具有深刻哲理和高超艺术成就的佳作。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。