暮年事业转悠悠，尽日投竿杜若洲。
世上漫言天爱酒，古来宁有地埋忧。
全家只合云山老，万事空惊岁月遒。
褫带脱冠犹病暍，正平颇忆著岑牟。
《溪上避暑二首·其一》全文
- 注释
- 暮年：晚年，指年纪大了。
杜若洲：古代传说中的仙人居所，此处象征隐逸之地。
漫言：随便说，不切实际的话。
地埋忧：比喻忧虑无法消除，像被埋在地下一样。
云山：指隐居的山水之间。
岁月遒：岁月紧迫，形容时光飞逝。
褫带脱冠：解下官职的标志，表示退隐。
病暍：热病，这里比喻内心的困扰。
正平：诗人自指，可能暗示过去的生活方式。
岑牟：古代一种粗布鞋，这里代指简朴的生活。
- 翻译
- 晚年的生活变得无所适从，整天在杜若洲垂钓度日。
世间常言上天偏爱饮酒，自古以来哪有大地能埋藏忧虑。
全家只想在山水间终老，世事变迁让我对岁月匆匆感到惊心。
即使解下官帽，脱去冠冕，仍为热病所困，此时我深深怀念过去的简朴生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《溪上避暑二首(其一)》。诗中，诗人以暮年的视角，描绘了自己的生活状态和心境。首句“暮年事业转悠悠”，表达了诗人晚年时事业无常，飘忽不定的感受。接着，“尽日投竿杜若洲”描绘了他选择在杜若洲垂钓，过着隐逸的生活，以此消磨时光。
“世上漫言天爱酒，古来宁有地埋忧”这两句，诗人借酒表达对世事的感慨，暗示人生忧虑无处不在，即使在看似宁静的自然中，也难掩内心的忧虑。诗人认为，天不会偏爱饮酒，忧虑也无法被大地所埋藏。
“全家只合云山老，万事空惊岁月遒”进一步强调了诗人渴望归隐山林，避开尘世纷扰的愿望，同时也流露出对岁月流逝的无奈与感叹。最后一句“褫带脱冠犹病暍，正平颇忆著岑牟”，诗人自嘲即使在炎炎夏日，脱去官服仍感热病，暗指官场生活的疲惫，怀念起过去的简朴生活，如岑牟这样的平民服饰。
总的来说，这首诗通过个人经历和感受，展现了诗人对晚年生活的反思和对自然、简朴生活的向往，以及对世事无常和岁月无情的深刻认识。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题天城寺慎淳二王泐石书
岣嵝山前石，琅琊台上辞。
漫张它日事，徒启后人疑。
有蓟承东甸，维盘镇左陲。
久徼先帝赏，今结二王知。
日月标文藻，虫鱼继鼎彝。
天龙看独举，丹凤复双仪。
气浑全神入，痕深捷势移。
直教金并镂，不惜玉同劙。
秋藓毋侵蚀，高云或蔽亏。
涧增飞白胜，峰扼翠屏危。
子固宁轻命，中郎剧好奇。
定知千载下，争拓寺西碑。