忽忆关中逐计车，历坊骑马信空虚。
三秋病起见新雁，八月夜长思旧居。
宗伯帐前曾献赋，相君门下再投书。
如今说著犹堪泣，两宿都堂过岁除。
《忆长安上省年》全文
- 拼音版原文全文
忆 长 安 上 省 年 唐 /徐 夤 忽 忆 关 中 逐 计 车 ，历 坊 骑 马 信 空 虚 。三 秋 病 起 见 新 雁 ，八 月 夜 长 思 旧 居 。宗 伯 帐 前 曾 献 赋 ，相 君 门 下 再 投 书 。如 今 说 著 犹 堪 泣 ，两 宿 都 堂 过 岁 除 。
- 注释
- 忽忆：忽然回忆。
关中：古代地区名，今陕西一带。
逐计车：追逐着计程车，比喻奔波忙碌。
历坊：遍历街市。
空虚：感到孤独或无所事事。
病起：病愈后。
新雁：秋季南飞的大雁，象征离别和思乡之情。
八月夜长：秋天夜晚漫长。
旧居：过去的住所，家乡。
宗伯帐前：宗伯指太常官，此处可能指朝廷官员。
献赋：献诗或文章。
相君：对宰相的尊称。
再投书：再次投递文书。
如今说著：现在回想起来。
堪泣：足以让人感动落泪。
两宿都堂：在都堂过夜。
过岁除：度过年终。
- 翻译
- 忽然想起在关中追逐计程车的日子，那时骑马漫游显得空虚无依。
秋天病愈后见到新雁南飞，八月夜晚漫长，让我思念起往日的居所。
曾在宗伯帐前献上诗篇，又在宰相府门下投递文书。
如今提起这些往事，仍能让我泪流满面，那是在都堂度过两个晚上，恰好跨过年终的最后一刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡的深切怀念。开篇即以“忽忆关中逐计车”表达了诗人对于过去在长安时光的突然回忆，"历坊骑马信空虚"则透露出当时的情感和场景，如今却显得那样空洞无物。
接着，“三秋病起见新雁”写出了诗人在疾病初愈之后，看到了天边飞过的大雁，这又勾起了他对远方家乡的思念。而“八月夜长思旧居”则直接表达了诗人在一个漫长的秋夜里，对过去生活地点的深深思念。
中间两句“宗伯帐前曾献赋，相君门下再投书”，展示了诗人以往在官场中的经历，以及他与朋友之间的情谊和交流。这不仅展现了诗人的个人历史，也反映出当时社会的某些方面。
最后，“如今说著犹堪泣，两宿都堂过岁除”则表达了诗人在回忆过去时依然感到悲伤，而“两宿都堂过岁除”则是对时间流逝和新旧交替的一种无奈感受。
整首诗通过对过往的追忆和现在情感的抒发，展现了一位游子对于家乡、友谊和时光的深刻思索与感慨。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
代人上杭守赵资政生辰诗
盛世君臣会，功成在太平。
一阳迎律至，元老应时生。
直道升乌府，仁风拥使旌。
猷为安庙社，惠爱及民氓。
帖泰三朝事，光华万古名。
至诚无隐蔽，妙识造圆明。
爱日恩光布，流泉句偈清。
邦人祝公寿，龟鹤入蓬瀛。
奉送次翁
君为秋浦令，我乃老迁客。
相见虽不数，临风若相得。
老病捐世故，茆茨寄山脊。
不识河阳花，岂有澹台迹。
山前逢野叟，人能颂休德。
惠利春阳敷，清泠秋月白。
前日解墨绶，青云振鹏翼。
枉驾一笑别，回首幽林隔。
人生幸逢时，功名不遗力。
不烦别后问，我若南冈石。