酒量愁翻减，诗声老转低。
日高羹马齿，霜冷驾鸡栖。
已判功名迕，宁论簿领迷。
赖无权入手，软弱实如泥。
《遣兴》全文
- 翻译
- 饮酒解愁的能力反而减弱了，吟诗的声音也日渐低沉。
太阳升高，马肉煮成的浓汤味道淡了，寒霜降临，驾车的鸡也回到窝里栖息。
已经明白功名与我相违，不再纠结于官场琐事。
幸好没有权力在手，我如同软弱的泥土，无力应对。
- 注释
- 酒量：饮酒的能力。
愁：忧愁。
翻减：减弱。
诗声：吟诗的声音。
老转低：日渐低沉。
日高：太阳升高。
羹：煮成的浓汤。
马齿：马肉。
霜冷：寒霜降临。
驾鸡栖：驾车的鸡回窝。
已判：已经明白。
功名迕：功名与我相违。
宁论：不再计较。
簿领迷：官场琐事。
赖无：幸好没有。
权入手：权力在手。
软弱：无力。
如泥：如同泥土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴》。从诗句中，我们可以感受到诗人的情感变化和生活状态。首句“酒量愁翻减”表达了诗人因愁绪而饮酒减少，酒量不比往昔，暗示了内心的困扰与消沉。次句“诗声老转低”则描绘了诗人的创作力衰退，诗情不再如年轻时般激昂。
“日高羹马齿，霜冷驾鸡栖”两句通过日常生活细节，展现了诗人年华老去，时光流逝的感慨。马齿喻指岁月，鸡栖则象征着归宿，形象地刻画出诗人对岁月匆匆的无奈和对晚年生活的寂寥。
“已判功名迕，宁论簿领迷”进一步揭示了诗人心中的矛盾，他意识到追求功名的道路与内心愿望相悖，对于官场的纷扰感到厌倦，不再执着于簿书之务。
最后两句“赖无权入手，软弱实如泥”表达了诗人庆幸自己没有掌握权柄，否则在官场上可能会更加疲惫不堪，无力应对，流露出一种淡泊名利的超脱态度。
整体来看，这首诗以个人的生活琐事为切入点，寓言式的表达方式，展现了陆游晚年对人生哲理的反思和对世事的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
清溪词
大江南兮九华西，泛秋浦兮乱清溪。
水渺渺兮山无蹊，路重复兮居者迷。
烂青红兮粲高低，松十里兮稻千畦。
山无人兮云朝跻，霭濛濛兮渰凄凄。
啸林谷兮号水泥，走鼪鼯兮下凫鹥。
忽孤垒兮隐重堤，杳冥茫兮闻犬鸡。
郁万瓦兮鸟翼齐，浮轩楹兮飞棋枅。
雁南归兮寒蜩嘶，弄秋水兮挹玻璃。
朝市合兮杂髦齯，挟箪瓢兮佩锄犁。
鸟兽散兮相扶携，隐惊雷兮骛长霓。
望翠微兮古招提，挂木杪兮翔云梯。
若有人兮怅幽栖，石为门兮云为闺。
块虚堂兮法喜妻，呼猿狙兮子鹿麛。
我欲往兮奉杖藜，独长啸兮谢阮、嵇。
代书答梁先
此身与世真悠悠，苍颜华发谁汝留。
强名太守古徐州，忘归不如楚沐猴。
鲁人岂独不知丘，躏藉夫子无罪尤。
异哉梁子清而修，不远千里从我游。
瞭然正色悬双眸，世之所驰子独不。
一经通明传节侯，小楷精绝规摹欧。
我衰废学懒且偷，畏见问事贾长头。
别来红叶黄花秋，夜梦见之起坐愁。
遗我驳石盆与瓯，黑质白章声琳球。
谓言山石生涧沟，追琢尚可王公羞。
感子佳意能无酬，反将木瓜报珍投。
学如富贾在博收，仰取俯拾无遗筹。
道大如天不可求，修其可见致其幽。
愿子笃实慎勿浮，发愤忘食乐忘忧。