闲园清气满，新兴日堪追。
隔水蝉鸣后，当檐雁过时。
雨馀槐穟重，霜近药苗衰。
不以朝簪贵，多将野客期。
《和刘补阙秋园寓兴之什十首·其一》全文
- 翻译
- 闲静的园林充满清新的气息，朝阳正好值得追求。
隔着水面，蝉鸣声在后，屋檐下大雁飞过的时候。
雨后槐树的穗子显得更重，随着霜降临近，药草的幼苗逐渐凋零。
我并不看重官场的尊贵，更愿意与乡野客人相约共度时光。
- 注释
- 闲园：宁静的庭院。
清气：清新的空气。
新兴：初升的太阳。
堪追：值得欣赏。
隔水：隔着湖水或溪流。
蝉鸣：蝉的叫声。
檐：屋檐。
雁过：大雁飞过。
雨馀：雨后。
槐穟：槐树的穗子。
重：显得更重。
药苗：药草的幼苗。
衰：凋零。
朝簪：朝廷官员的冠饰，象征官职。
贵：尊贵。
野客：乡野的客人。
期：约定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而生机的秋园景象。开篇“闲园清气满，新兴日堪追”两句，设置了整个诗境的基调，一个不为人知的园囿，在秋天的阳光下散发着淡雅的清香。"隔水蝉鸣后，当檐雁过时"接着描绘出蝉在水边鸣叫，而大雁则飞越屋檐，表现了季节更替和自然界的生动感。
“雨馀槐穟重，霜近药苗衰”两句，通过对秋后雨水滋润槐树枝叶，以及将至的霜冻影响药草生长的情景描写，强化了季节的氛围和生命力。
最后，“不以朝簪贵，多将野客期”表达了诗人对于物质荣华的超然，以及对自由自在生活的向往。这里的“朝簪”指的是官场中的高位显贵，而“野客”则代表着远离尘世、自由逍遥的隐逸生活。
整首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人对于自然界的热爱，以及对精神自由的追求。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
又寄彭泽昼公
闻君彭泽住，结搆近陶公。
种菊心相似，尝茶味不同。
湖光秋枕上，岳翠夏窗中。
八月东林去，吟香菡萏风。