西顾伊兰近，方惊滞极边。
水随空谷转，山向夕阳偏。
碛鸟多依地，胡云不满天。
秋风动衰草，只觉犬羊膻。
《隗嚣宫晚望》全文
- 拼音版原文全文
隗 嚣 宫 晚 望 唐 /许 棠 西 顾 伊 兰 近 ，方 惊 滞 极 边 。水 随 空 谷 转 ，山 向 夕 阳 偏 。碛 鸟 多 依 地 ，胡 云 不 满 天 。秋 风 动 衰 草 ，只 觉 犬 羊 膻 。
- 翻译
- 向西眺望伊兰近在眼前，猛然惊觉滞留在了遥远的边疆。
水流随着空旷的山谷转折，群山朝向夕阳倾斜。
沙漠中的鸟多贴地而飞，胡地的云层稀薄，天空不那么饱满。
秋风吹动枯萎的野草，只感觉到到处都是牛羊的腥膻味。
- 注释
- 西顾：向西看。
伊兰：泛指西方地区，这里可能特指西域。
滞极边：停留、滞留在极远的边疆地带。
空谷：深邃的山谷。
夕阳偏：太阳偏向西下，也指山势随着夕阳显得倾斜。
碛鸟：沙漠或戈壁地区的鸟。
依地：紧贴地面飞行。
胡云：北方或西方民族地区的云彩，这里形容云层低矮稀薄。
秋风：秋季的风。
衰草：枯萎的草木。
犬羊膻：狗和羊的腥膻气味，形容草原或牧区的特有气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了边疆地区的荒凉与孤寂。
开篇“西顾伊兰近，方惊滞极边”两句，诗人通过西望伊河（今蒙古国境内）的壮丽景色，表达了对遥远边塞的向往之情，同时也暗示了一种超越常规的探险精神。
“水随空谷转，山向夕阳偏”描述了山川与日照之间的和谐共生，以及时间流逝带来的景物变化。水流在山谷中蜿蜒曲折，山影随着夕阳的倾斜而渐渐变长，这种自然美景在诗人眼里不仅是静态的风光，更蕴含了动感和哲理。
“碛鸟多依地，胡云不满天”两句则描绘了一幅边塞上的荒凉图景。碛（tuó）原上飞鸟降落在地，而北方的胡云（指边疆地区的云彩）却未能充盈天空，这里的“胡云”也隐含了对边疆战事的担忧和不安。
最后，“秋风动衰草，只觉犬羊膻”通过秋风吹动枯萎的草木，以及感受到犬羊体温带来的生机，诗人传达了一种对生命力的珍视，同时也反映了边塞生活的简朴与孤独。
整首诗语言简练、意境深远，通过对自然景物的细致描绘和内心情感的流露，展现了诗人的边塞情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.京江陆吾山明经索题其先慈唐太宜人《瑶花仙馆遗稿》
火伞当空罩。忽传来、清凉妙剂，瑶花仙稿。
读罢尽将烦敲去，心体一齐倾倒。
竟妙到、莫名其妙。
见说丹青尤绝艺，更宜家宜室多才调。
真不愧、宜人号。萱花可惜凋中道。
幸椿庭、荫成雏凤，飞鸣能早。
生就一枝如椽笔，笔底千军横扫。
总不外、文章忠孝。
为痛春晖酬未得，录遗编、敬谨传梨枣。
千载下、芳徽表。