谁将修竹寄邻家，秋斫长竿春食芽。
旋筑高墙护鸡犬，稍容嵇阮醉喧哗。
《再赋葺居三绝·其一》全文
- 翻译
- 是谁将修长的竹子送给邻居，秋天砍下竹竿春天享用竹笋。
随即建造高墙保护鸡犬，好让嵇康阮籍他们尽情饮酒喧闹。
- 注释
- 修竹：高大且笔直的竹子。
邻家：隔壁邻居。
秋斫：秋季砍伐。
春食芽：春天食用竹笋。
旋筑：迅速建造。
高墙：高大的围墙。
护：保护。
鸡犬：家禽和狗。
嵇阮：嵇康和阮籍，古代的文人名士。
醉喧哗：醉酒后大声喧闹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村生活图景。首句“谁将修竹寄邻家”以疑问的方式，引出邻居间互相赠予的温情，可能是赠送修长的竹子，寓意邻里之间的和睦与互助。接下来，“秋斫长竿春食芽”描述了农人秋季砍伐竹竿，春天则利用竹笋制作美食，展现了农事活动与季节更迭的自然循环。
第三句“旋筑高墙护鸡犬”写的是诗人为了保护家禽和田园安宁，迅速筑起一道高墙，体现了对生活的细致安排和对安宁环境的维护。最后一句“稍容嵇阮醉喧哗”，借用了嵇康、阮籍两位名士的典故，表达诗人希望在自己的小天地里，能有片刻的闲适与自由，可以像他们那样纵情饮酒，享受无拘无束的生活。
整体来看，这首诗通过日常琐事，展现了宋代乡村生活的宁静与和谐，以及诗人对简朴生活的向往和对自由精神的追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢