俗子费应酬，对面隔千里。
可人天一方，情亲不盈咫。
毛锥吾故人，商略每及此。
道逢孔方兄，偃蹇不受使。
岂知世俗眼，睥睨辄嗤訾。
语言杂土气，屡欲洗吾耳。
客从何方来，力疾为倒屣。
出迎未暇揖，肝肺已相委。
平生寡交游，正坐此曹鄙。
邻墙有曲生，之子差可喜。
试呼与之谈，时或发名理。
往持邯郸枕，分此一睡美。
《次韵招汪汝渊》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 招 汪 汝 渊 宋 /方 岳 俗 子 费 应 酬 ，对 面 隔 千 里 。可 人 天 一 方 ，情 亲 不 盈 咫 。毛 锥 吾 故 人 ，商 略 每 及 此 。道 逢 孔 方 兄 ，偃 蹇 不 受 使 。岂 知 世 俗 眼 ，睥 睨 辄 嗤 訾 。语 言 杂 土 气 ，屡 欲 洗 吾 耳 。客 从 何 方 来 ，力 疾 为 倒 屣 。出 迎 未 暇 揖 ，肝 肺 已 相 委 。平 生 寡 交 游 ，正 坐 此 曹 鄙 。邻 墙 有 麹 生 ，之 子 差 可 喜 。试 呼 与 之 谈 ，时 或 发 名 理 。往 持 邯 郸 枕 ，分 此 一 睡 美 。
- 注释
- 应酬：交际应酬。
可人：令人喜爱的人。
盈咫：形容距离极近。
毛锥：毛笔的别称，代指文人。
故人：老朋友。
孔方兄：古代铜钱形状像人，比喻钱。
偃蹇：傲慢不屈。
睥睨：斜眼看，表示轻视。
嗤訾：嘲笑贬低。
土气：乡土气息，粗俗。
洗吾耳：清洗耳朵，比喻不愿听。
力疾：尽力快速。
倒屣：形容急忙迎接。
正坐：正因为。
鄙：鄙视，浅薄。
曲生：有学问的人。
差可喜：稍微让人满意。
发名理：发表深刻见解。
邯郸枕：典故，比喻旅途中短暂的休息。
- 翻译
- 庸碌之人应付应酬，仿佛对面隔着千山万水。
可爱的人在远方，亲情虽深却难以触及。
毛锥是我的老朋友，我们常常讨论这些话题。
路上遇到钱袋子先生，我傲慢地拒绝了他的邀请。
哪知道世人的眼光，总是轻蔑地嘲笑我。
他们的言语粗俗，我多次想洗净我的耳朵。
客人不知从何处来，尽管身体不适也急忙迎接。
来不及行礼，心已全然敞开。
我一生交往少，正是因为他们浅薄。
隔壁有个书卷气的年轻人，他倒是让我感到几分欣喜。
试着和他交谈，有时能听到深刻的见解。
我们一起使用邯郸枕，共享这美好的睡眠时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与远方亲友的深厚情谊，以及对世俗眼光和语言习气的不满。开篇即指出与朋友之间隔阂之大，虽相隔千里却心灵相通，情感浓烈而不减。接下来提到故人毛锥、商略等，每次谈及便不禁思念，而面对孔方兄的使命则感到不为所用。
诗中也表现出诗人对于世俗之人的鄙视，他们只知嘲笑，不懂得深层次的交流和情感。语言充满了世俗的气息，让诗人想要洗净自己的耳朵，避免受到污染。
客从何方来，可能是对远道而来的朋友的一种询问，而“力疾为倒屣”则表达了急切盼望与之相见的心情。出迎未暇揖手，肝肺已相委，则形象地描绘了两心相向，情谊深厚。
平生寡交游，正坐此曹鄙，诗人表达了自己平生的朋友不多，只愿与知己共处。邻墙有曲生，之子差可喜，则是对邻近的某位士人及其子嗣表示出一份欣慰和期待。
试呼与之谈，时或发名理，表达了诗人希望与这位邻居进行深入交流，探讨一些哲理或学问。往持邯郸枕，分此一睡美，则是对一次美好睡眠的回忆，那时候两人共享一枕，象征着精神上的契合和满足。
整首诗通过对比世俗与真挚情谊的描写，表达了诗人对于纯粹友情的珍视，以及对深度交流的向往。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
和赵保之青田即事
宝犀压帐春风入，渴乌传箭寒澌滴。
砉然推枕起放衙，霜月满庭凫雁集。
簿书颠倒六作五，文移纵横一取十。
精神坐照吏奸破，政事流从儒术出。
墨池霹雳送飞雨，积案如山笑谭毕。
逢迎合爪递相贺，戒石亭前见天日。
公馀琴叠舞胎仙，客退炉熏斋绣佛。
芳蹊桃李不自言，旧燕新莺沸消息。
诗筒入手如见面，金井新泉生玉色。
汗青不朽须早计，过眼年华征羽急。
送王崇庆得樽字
白苧笼轻暑，红榴照别樽。
两帆先后去，一水古今存。
玉札须多蓄，金瓯莫点痕。
相期黄卷里，培植太平根。