去郢频回首。正横江、荪桡容与，兰旌悠久。
怅望龙门都不见，似把长楸孤负。
念往日、佳人为偶。
独向芳洲相思处，采苹花、杜若空盈手。
乘赤豹，谁来后。云中眼界穷高厚。
览山川、冀州还在，陶唐何有。
木叶纷纷秋风晚，缥缈潇湘左右。
见帝子、冰魂厮守。
应记薰弦相对日，酹一杯、太乙东皇酒。
问此意，君知否。
《乳燕飞/贺新郎·其一》全文
- 翻译
- 频繁地回头眺望郢都，正面对着江面，舟楫轻快，舟头装饰着兰旗，显得庄重而长久。
心中惆怅，龙门已不再可见，仿佛辜负了那长长的柳树。
回忆起过去的日子，曾经的伴侣相伴。
独自来到芳香的沙洲，采摘蘋花和杜若，却空握在手。
驾驭着赤豹，无人跟随我之后，仰望云中，感叹天地之广大。
浏览山河，冀州依旧，但远古的陶唐盛世已不复存在。
秋风中，木叶纷飞，潇湘两岸显得虚无缥缈。
见到仙子般的她，冰清玉洁，始终相守。
还记得那些共奏薰弦的日子，我们曾对饮太乙东皇酒。
你可明白我此刻的心意？
- 注释
- 郢：古代楚国的都城。
荪桡：指装饰有香草的船桨。
兰旌：以兰花装饰的旗帜。
龙门：古代传说中的神门，象征着登天或功成名就。
芳洲：长满花草的水中小岛。
太乙东皇：古代神话中的神名，此处可能指美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人汪莘的作品，名为《乳燕飞》。从诗中可以感受到诗人的深沉情感和对过去美好时光的怀念。
“去郢频回首”一句，表达了诗人对于过往生活的频繁回望。“正横江、荪桡容与，兰旌悠久”描述了一种悠长而静谧的景象，其中“荪桡”指的是船桨，“兰旌”则是用来装饰的彩带，这里暗示了诗人在水上徜徉的情境。
“怅望龙门都不见，似把长楸孤负”一句，表达了对美好时光的怀念和失落感。龙门可能指的是某个特定的地方，或是象征性的美好记忆。而“长楸”则可能是用来写字或画画的工具，这里形容诗人在回忆中孤独无助。
“念往日、佳人为偶”表达了对过去美好时光和所爱之人的思念。诗人通过“独向芳洲相思处，采苹花、杜若空盈手”来表达这种情感，“芳洲”可能是指某个美丽的地方，诗人在那里怀念着过去的美好。
“乘赤豹，谁来后。云中眼界穷高厚”一句，通过幻想中的壮观场景，表现了诗人的豪放情怀和对未来的无限向往。
“览山川、冀州还在，陶唐何有”则是诗人对于历史的反思和思考。这里的“冀州”指的是古代的一个地方名称，而“陶唐”则可能是指陶渊明和唐朝，这里诗人似乎在问自己，对于过去那些伟大的事物，现在又剩下什么。
“木叶纷纷秋风晚，缥缈潇湘左右”描绘了一个秋天的景象，其中“木叶纷纷”形容落叶纷飞，“缥缈潇湘”则是对江水两岸景色的描写，这里诗人通过自然景物表达了自己的情感。
最后，“见帝子、冰魂厮守。应记薰弦相对日，酹一杯、太乙东皇酒。问此意，君知否”则是诗人在对美好时光的回忆中，对于某种精神寄托或理想的追求和探讨。这其中，“帝子”可能指的是某个尊贵的人物，“冰魂厮守”则形容其高洁而坚守的品格。而“薰弦相对日”是指某个美好的时光，诗人在这里询问读者对于这种情感和追求的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送顾非熊及第归茅山
故山登第去，不似旧归难。
帆卷江初夜，梅生洞少寒。
采薇留客饮，折竹扫仙坛。
名在仪曹籍，何人肯挂冠。
早春游樊川野居却寄李端校书兼呈崔峒补阙司空曙主簿耿湋拾遗
白水遍沟塍，青山对杜陵。
晴明人望鹤，旷野鹿随僧。
古柳连巢折，荒堤带草崩。
阴桥全覆雪，瀑溜半垂冰。
斗鼠摇松影，游龟落石层。
韶光偏不待，衰败巧相仍。
桂树曾争折，龙门几共登。
琴师阮校尉，诗和柳吴兴。
舐笔求书扇，张屏看画蝇。
卜邻空遂约，问卦独无徵。
投足经危路，收才遇直绳。
守农穷自固，行乐病何能。
掩帙蓬蒿晚，临川景气澄。
飒然成一叟，谁更慕鶱腾。