故山登第去，不似旧归难。
帆卷江初夜，梅生洞少寒。
采薇留客饮，折竹扫仙坛。
名在仪曹籍，何人肯挂冠。
《送顾非熊及第归茅山》全文
- 拼音版原文全文
送 顾 非 熊 及 第 归 茅 山 唐 /厉 玄 故 山 登 第 去 ，不 似 旧 归 难 。帆 卷 江 初 夜 ，梅 生 洞 少 寒 。采 薇 留 客 饮 ，折 竹 扫 仙 坛 。名 在 仪 曹 籍 ，何 人 肯 挂 冠 。
- 注释
- 故山：指故乡或老家。
登第：古代科举考试中选，称为登第。
不似：不如，不像。
旧归难：以前的归乡之路艰难。
帆卷：船帆收起，表示船只停航或靠岸。
江初夜：江边的夜晚。
梅生：梅花开放。
洞少寒：指洞口的寒冷减少，暗示季节变暖。
采薇：采食薇菜，常用来象征隐居生活。
留客饮：招待客人饮酒。
折竹：折断竹子。
仙坛：祭祀神仙的场所。
仪曹籍：古代官职名，这里指朝廷的官籍记录。
何人：谁。
肯挂冠：挂冠，指辞官，此处意为有谁愿意主动辞官。
- 翻译
- 从前登山科举成功而去，不像如今回来那么艰难。
船帆收起是在江面初夜时分，梅岭洞口似乎少了一些寒气。
采摘薇菜招待客人畅饮，折下竹枝清扫神仙的祭坛。
名字虽然在官府的名册上，又有谁愿意辞去官职呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱红尘、返璞归真的生活态度。"故山登第去，不似旧归难"表明诗人对返回山中的茅屋感到坦然，可能是因为内心的平和与满足。"帆卷江初夜，梅生洞少寒"则是在描绘诗人归隐生活的情景，帆船在江上行驶，夜色降临之时，梅花已经开放，而山洞里的寒冷也减轻了。
"采薇留客饮，折竹扫仙坛"两句展示了诗人与朋友相聚的温馨场景。他们一起采集野生的薇菜，留住旅途中的客人共享美酒，同时用竹子清扫供奉神灵的坛台，这些行为体现了一种返璴归真的生活态度。
"名在仪曹籍，何人肯挂冠"则是在表达诗人对功名利禄的超脱。"名在仪曹籍"意味着名字被记录在朝廷的官员名册上，而"何人肯挂冠"则是说很少有人愿意放弃官职和荣誉来追求简单的生活。这两句诗表明，即便是在世俗社会中有所成就，但诗人仍选择了脱离尘嚣，追寻内心的宁静。
整首诗通过对自然景物的描写和对隐逸生活的渴望，展现了一种超然物外、返璞归真的高洁情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送俊兄归桃源省母
故国胡尘蔽不开，拿舟深入武陵家。
野桃花映娘生面，莫学灵云眼著沙。