千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《秦闺怨·其二》
《秦闺怨·其二》全文
发布时间:2025-12-05 20:50:03 唐 / 殷济   形式: 古风  押[阳]韵

春至感心伤,低眉入洞房。

征夫天外别,抛妾镇渔阳。

有意连新月,无情理旧妆。

长流双睑泪,独恨对芬芳。

(0)
注释
春至:春天到来。
感心伤:内心感动悲伤。
低眉:低头。
洞房:闺房。
征夫:出征的丈夫。
天外别:远在天边的分别。
抛妾:留下我。
镇渔阳:在渔阳驻守。
有意:有意地。
连新月:与新月相连。
无情:无心。
理旧妆:打理旧妆。
长流:长流不止。
双睑泪:两颊泪水。
独恨:独自遗憾。
对芬芳:面对芬芳的事物。
翻译
春天来临触动内心,低头步入闺房。
出征的丈夫远在天涯,留下我在渔阳守望。
怀着相思连着新月,却无心打理旧时容妆。
泪水长流于两颊,只因独自遗憾面对芬芳。
鉴赏

这首诗是唐代诗人殷济所作,名为《秦娇怨(其二)》。诗中充满了对逝去美好时光的怀念和哀伤之情。

“春至感心伤,低眉入洞房。” 这两句描绘了一位女子在春天到来之际,因思念远方的爱人而感到心痛,她独自一人躲进了屋内,低下眉目,避免外界的打扰。这里的“春至”象征着时间的流逝和情感的唤醒,而“洞房”则是她隐居和哀伤之所。

“征夫天外别,抛妾镇渔阳。” 这两句表达了女子对远行丈夫的思念。丈夫如同征战的将士,被迫离开家园至遥远的地方,而她则留在渔阳,以珠玉饰物自慰。

“有意连新月,无情理旧妆。” 这两句传达了一种矛盾的心境。一方面,女子想要抓住新的开始,用心去维系那即将到来的美好时光(象征着希望和期待);另一方面,她又无心去整理那些已经变得无情的旧日妆容,这里有对过去美好的回忆和现实无情的悲哀。

“长流双睑泪,独恨对芬芳。” 最后两句则是女子在孤独中不断流泪,她所恨的是面对那些依然芬芳如故的物事,却再也无法与爱人共同享受。这里的“长流”和“独恨”强化了她的哀伤情绪。

总体而言,这首诗通过女子的哀怨之情,展现了一种因时空隔离所带来的深切相思之感。语言优美,意境凄美,是一篇表达女性内心世界的优秀作品。

作者介绍

殷济
朝代:唐   籍贯:德宗时

代宗、德宗时人。曾入北庭节度使幕府。北庭陷蕃前后,被吐蕃所俘。敦煌遗书伯三八一二收其诗14首,多为陷蕃前后作,诗意伤感凄凉。事迹据其诗推知。《全唐诗续拾》据之收入。
猜你喜欢

五和

客怪村翁老犹健,我知造物有乘除。

曾看鲸海鹏天了,岂比蜂窝蚁垤如。

旧敬尊公维北斗,今为后学指南车。

此生只合熏班马,掩鼻人间等鲍鱼。

(0)

书感

仲尼已没世无师,新学专门各自私。

死守不为它说胜,秘藏似恐外人窥。

欲招程子看通典,兼起欧公讲系辞。

浩叹迩来耆旧尽,绪言分付与群儿。

(0)

小饮

暮年衰老读书慵,惟有杯中兴尚浓。

枕曲惰人真远祖,看花跛子亦同宗。

鲚鱼虾䱹何亏汝,螺蠃螟蛉妄议侬。

帝赐醉乡为食邑,此生不必更移封。

(0)

小园即事五首·其一

投老诛茆水竹村,未论避谤且逃喧。

屋低稳似于谁屋,园小贤于乐彼园。

待小车来时上阁,有高轩过勿开门。

蜗牛不晓虫鱼法,作意麻搽篆粉垣。

(0)

久不得池阳书

黑帜游魂尚未还,列城处处受风寒。

遥知鲁女悲而啸,深愧庞公遗以安。

道远家人无恙否,时危身世苟全难。

何时火伴并邻里,沽酒刲羊贺木兰。

(0)

又二首·其二

诗家事业可怜生,骨朽人间有集行。

锻鍊鬼犹惊险语,折磨天亦妒虚名。

长骑驴背嫌肩耸,欲拔鲸牙恨力轻。

吟得擅场成底事,不如黄策挹浮荣。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著 萧翼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com