钱塘江上春潮急，风卷锦帆飞。
不堪回首，离宫别馆，杨柳依依。
蓟门听雨，燕台听雪，寒入宫衣。
娇鬟慵理，香肌瘦损，红泪双垂。
《人月圆》全文
- 注释
- 春潮：春天的钱塘江潮水特别大且急促。
锦帆：装饰华丽的船帆。
离宫别馆：古代皇家或贵族的宫殿和别墅。
杨柳依依：形容杨柳随风轻轻摇摆的样子，象征离别之情。
蓟门：古代边关之一，这里指北方地区。
燕台：古代燕国的都城，这里泛指北方的宫廷。
宫衣：皇宫中的衣物。
娇鬟：美丽的发髻。
香肌：形容女子肌肤白皙如香。
红泪：形容女子悲伤时流出的眼泪。
- 翻译
- 钱塘江上的春潮汹涌湍急，风儿吹动着华丽的船帆仿佛飞翔一般。
我不忍再回想，那些离宫别院中，杨柳轻柔地摇曳，依依不舍的情景。
在蓟门聆听雨声，在燕台感受雪花飘落，寒冷穿透了宫中的衣物。
美人懒于梳理秀发，肌肤消瘦，两行红泪悄然滑落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日江上之景，开篇即以“钱塘江上春潮急”勾勒出季节与自然环境的紧迫感。接着，“风卷锦帆飞”则展示了动态中的生机与美感，不仅是对视觉的描绘，也暗示了一种迅速离去的心境。
然而，这种景色并未带给诗人欢愉，反而在“不堪回首”中流露出一种无法承受的哀愁。这里的“回首”不仅是对过去时光的一种眷恋，也蕴含着对现实无奈的逃避。而“离宫别馆，杨柳依依”则将这种哀愁具体化为对往日美好场所的留恋，这些地方现在只剩下杨柳在风中摇曳，显得格外凄凉。
诗人接着写到“蓟门听雨，燕台听雪”，这里的“蓟门”、“燕台”都是古代著名的地方，但在此被用来描绘诗人的孤独与寂寞。雨和雪，通常象征着悲伤的情感，而诗人在这些地方聆听天气的变化，更凸显出其内心的凄清与悲凉。
“寒入宫衣”一句，直接点出了诗人所处环境的冷清，同时也反映了诗人的内心世界。这里的“宫衣”不仅指代着物理意义上的衣服，也象征着一种无法逃脱的宿命感。
最后，“娇鬟慵理，香肌瘦损，红泪双垂”几句，则深刻地描绘了诗人在这种情境下的身心状态。这里的“娇鬟”、“香肌”都是对女性美貌的描述，而“慵理”则传达出一种无力感和悲哀。而“瘦损”和“红泪双垂”则更是直接展示了诗人因为内心的痛苦而导致的身体上的消瘦和眼中的泪水。
整首诗通过对自然景色的描绘，以及对个人情感的深刻剖析，展现了一种复杂的情感世界。它不仅记录了诗人个人的悲伤，也反映出当时社会动荡、人心所向的时代背景。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
壬戌立春日
晼晚流年度，凄凉短景催。
月圆疑腊半，岁闰已春回。
一箸青丝菜，三杯白玉醅。
主人无喜事，蜡炬误花开。