千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《九日小园独谣赠门下武相公》
《九日小园独谣赠门下武相公》全文
发布时间:2025-12-04 16:16:35 唐 / 李吉甫   形式: 排律

小园休沐暇,暂与故山期。

树杪悬丹枣,苔阴落紫梨。

舞丛新菊遍,绕格古藤垂。

受露红兰晚,迎霜白薤肥。

上公留凤沼,冠剑侍清祠。

应念端居者,长惭补衮诗。

(0)
拼音版原文全文
jiǔxiǎoyuányáozèngménxiàxiānggōng
táng /

xiǎoyuánxiūxiázànshān
shùmiǎoxuándānzǎotáiyīnluò

cóngxīnbiànràoténgchuí
shòuhónglánwǎnyíngshuāngbáixièféi

shànggōngliúfèngzhǎoguānjiànshìqīng
yìngniànduānzhěchángcángǔnshī

注释
小园:私人小花园。
休沐:休假。
暂:暂时。
故山:故乡的山。
丹枣:红色的枣子。
苔阴:长满苔藓的阴凉处。
紫梨:紫色的梨。
舞丛:盛开的菊花丛。
受露:沾着露水。
迎霜:经受霜冻。
凤沼:贵族的池塘。
冠剑:佩戴剑冠。
清祠:清净的祠堂。
端居:闲居。
补衮诗:比喻有益于国家的诗篇。
翻译
在小小的园林中享受休假时光,我暂时与故乡山水相约。
枝头挂着红色的枣子,青苔下落着紫色的梨子。
簇拥的菊花在新叶间盛开,古老的藤蔓缠绕在篱笆上。
傍晚时分,沾着露水的红兰娇艳,霜降后白薤肥美。
尊贵的官员们在凤沼停留,身佩剑冠侍奉于清净的祠堂。
他们应该会想起那些独居的人,我常为自己无法写出补益国家的诗篇而感到惭愧。
鉴赏

这首诗描绘了一位士人在重阳节(九月初九)于小园中独自吟咏,心境宁静而又不免感慨。诗中的意象丰富,语言清新。

“小园休沐暇,暂与故山期。”开篇即设定了一个闲适的环境,小园作为隐逸之地,让人感觉到一种超脱世俗的安宁。而“暂与故山期”则表达了诗人对自然景物的向往和情感上的寄托。

“树杪悬丹枣,苔阴落紫梨。”这里通过对园中植物的细腻描写,如挂满红果的树枝、覆盖着苔藓的岩石以及飘落的紫梨,展现了小园内丰富的生机与色彩。

“舞丛新菊遍,绕格古藤垂。”接着,诗人笔触转向花朵和藤蔓,菊花在秋风中轻盈起舞,而老藤缠绕着 园中的栏杆,这些都是小园内生长的见证。

“受露红兰晚,迎霜白薤肥。”这里又提到了兰花和薤菜,通过它们接受夜露、抵御早霜的生命力,展示了植物的坚韧与美丽。

“上公留凤沼,冠剑侍清祠。”这两句则转向对武相公的赞颂,意指武相公如同古代圣人留下神迹,其德行高洁,如侍奉在清净之处。

最后,“应念端居者,长惭补衮诗。”诗人表达了自己对于不能常与这位品德高尚的上公共同生活的遗憾,以及对自己的文采不足以赞美对方的自谦之意。

整首诗通过对小园景物的描绘和对武相公的赞誉,表现出一种超然于世俗、向往高洁品格的情怀。

作者介绍
李吉甫

李吉甫
朝代:唐

李吉甫(758年-814年),字弘宪,唐代政治家、地理学家,赵郡赞皇(今河北赞皇)人,御史大夫李栖筠之子。李吉甫出身于赵郡李氏西祖房,早年以门荫入仕,历任左司御率府仓曹参军、太常博士、屯田员外郎、明州长史、忠州刺史、柳州刺史、考功郎中、中书舍人等职。元和年间,李吉甫两次被拜为宰相,期间一度出掌淮南藩镇,爵封赵国公。他策划讨平西川、镇海,削弱藩镇势力,还裁汰冗官、巩固边防,辅佐宪宗开创元和中兴。元和九年(814年),李吉甫去世,追赠司空,谥号忠懿。
猜你喜欢

春日杂兴五首·其三

桃李漫芬芳,终然委路旁。

踏青心欲醉,举白兴何长。

梦觉池塘绿,诗成草木香。

懒追时俗好,独立倚苍茫。

(0)

次韵叶秀实县治环翠亭·其一

亭高望远破天悭,万叠晴岚俯仰间。

着屐好追灵运逸,垂帘尤爱恺之閒。

诗豪会见挥银笔,酒圣端能倒玉山。

杖履欲归聊徙倚,栖鸦寒带暝烟还。

(0)

再过绣川驿

霜林病叶日凋残,更觉平芜眼界宽。

天外碧云山共远,阶前明月水争寒。

愔愔夜气侵肌骨,戢戢诗愁入肺肝。

欲去自怜心未惬,为君满意更重看。

(0)

代上时相生辰·其一

国论盈庭正尚同,唯公英略与天通。

一丝不断千钧重,九鼎重安万世功。

独见夐超流俗外,先机端在笑谈中。

际高极厚知难报,愿辅熙朝到不穷。

(0)

次韵徐庭珍春日杂言十首·其七

卉木争供众妙薰,春工试手为裁成。

纷纷落蕊莺边雨,寂寂游丝燕外晴。

(0)

贺叔父为犹子成室

五典三纲宇宙人,千金九鼎祖宗身。

茶租急切同胞义,冰檗规模一个仁。

日月照临伦理得,山川回合栋梁新。

教人以意非言语,此事由家更及民。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com