红叠苔痕绿满枝，举杯和泪送春归。
鸧鹒有意留残景，杜字无情恋晚晖。
蝶趁落花盘地舞，燕随狂絮入帘飞。
醉中曾记题诗处，临水人家半敞扉。
《晚春会东园》全文
- 拼音版原文全文
晚 春 会 东 园 宋 /朱 淑 真 红 叠 苔 痕 绿 满 枝 ，举 杯 和 泪 送 春 归 。仓 庚 有 意 留 残 景 ，杜 宇 无 情 恋 晚 辉 。蝶 趁 落 花 盘 地 舞 ，燕 随 狂 絮 入 帘 飞 。醉 中 曾 记 题 诗 处 ，临 水 人 家 半 敞 扉 。
- 注释
- 红叠：形容红叶堆积。
苔痕：青苔的痕迹。
鸧鹒：黄鹂鸟。
杜字：杜鹃鸟。
狂絮：飞舞的柳絮。
题诗：写诗。
临水人家：靠近水面的人家。
半敞扉：半扇敞开的门。
- 翻译
- 红叶堆积，绿苔蔓延满枝头，我举杯含泪，为春天的离去而送行。
黄鹂鸟似乎有意留住即将消逝的日光，而杜鹃鸟却无情感地依恋着傍晚的余晖。
蝴蝶随着落花在地面翩翩起舞，燕子跟随飞舞的柳絮闯入帘内。
在醉意中，我还记得曾经题诗的地方，那里是临水人家，半扇门扉敞开着。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日送别图景。"红叠苔痕绿满枝"，通过对比鲜红色的苔藓与浓绿的树枝，表现出暮春时节植物色彩的对照美。"举杯和泪送春归"则透露出诗人在春尽将至之际，对逝去的美好时光不舍昼夜，感伤之情溢于言表。
接下来，"鸧鹒有意留残景，杜字无情恋晚晖"中，“鸧鹒”指的是鸟儿，它们似乎在努力保存最后的春色，而“杜字”则是对杜甫的一种尊称，这里用来比喻诗人自己，无情地沉迷于日落后的美丽景致，不忍心离开。
"蝶趁落花盘地舞，燕随狂絮入帘飞"形象生动地描绘了春末的景象。蝴蝶在落下的花瓣间跳舞，而燕子则伴随着纷飞的花絮穿过窗帘，展现出生命力与自然美的交融。
最后两句"醉中曾记题诗处，临水人家半敞扉"表达了诗人在醉酒之际回忆起曾经在某个地方留下诗句的情景，而那地方是一户临水的人家，其门窗半开着。这种场景不仅映射出诗人的生活片段，也反映出了他对自然美的深刻体验和情感寄托。
整首诗通过对春日景象的细腻描写，流露出诗人对春天即将逝去的感伤，以及对自然之美无尽的情怀。语言优美，意境悠长，是一首表达了深沉情感与丰富意象的佳作。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢