陇山高共鸟行齐，瞰险盘空甚蹑梯。
云势崩腾时向背，水声呜咽若东西。
风兼雨气吹人面，石带冰棱碍马蹄。
此去秦川无别路，隔崖穷谷却难迷。
《过分水岭》全文
- 翻译
- 陇山高耸与飞鸟齐天，俯视险峻之路如同攀爬梯子。
云层翻腾起伏不定，水流声音呜咽仿佛东西不定。
风中夹杂着雨意扑面而来，石头上结着冰棱阻碍着马蹄。
前往秦川再无其他路径，但即使隔着悬崖深谷也难以迷失方向。
- 注释
- 陇山：指位于中国西部的一座山脉，古称陇坂、陇坻。
瞰险：俯视险峻的地方。
盘空：形容道路环绕在空中，极其险峻。
蹑梯：像爬梯子一样小心翼翼地行走。
云势：云的动态和气势。
向背：指云层的聚散变化，时而聚集时而散开。
水声呜咽：形容水流声音低沉悲切，如同人在哭泣。
若东西：好像在东西方向流动，形容声音忽左忽右，不稳定。
风兼雨气：风中带有雨的气息。
石带冰棱：石头边缘结着冰柱。
碍马蹄：阻挡着马前进的脚步。
秦川：古地区名，泛指今陕西中部平原地带，因春秋战国时为秦国之地而得名。
无别路：没有其他的路径可以选择。
隔崖：与悬崖相隔。
穷谷：深邃的山谷。
却难迷：却不容易让人迷失方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅险峻山岭的景象，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人在旅途中所经历的艰难与挑战。
"陇山高共鸟行齐"，以比喻的手法表现出山势连绵，如同飞鸟一般地平齐而过。"瞰险盘空甚蹑梯"则形象地描写了攀爬的艰辛，仿佛在空中搭建了阶梯。
"云势崩腾时向背，水声呜咽若东西"一句，不仅传递了山中的云雾变幻不定，以及溪流潺潺之声，如同远方的呼唤一般，增添了一份神秘感和深邃感。
"风兼雨气吹人面，石带冰棱碍马蹄"则生动地描绘了旅途中的恶劣天气以及道路的崎岖。自然环境对行者形成了巨大的阻碍，甚至连马匹也无法顺利前进。
最后两句"此去秦川无别路，隔崖穷谷却难迷"，表达了诗人面临的选择和困境。虽然前方只有这条路，但由于山岭的封锁，即便是熟悉的区域，也可能因为地形的复杂而迷失方向。
整首诗通过对自然景物的描绘，展现了旅途中的艰辛与挑战，以及诗人面对困境时的无奈和坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题醉月亭
采石江头李太白，狂不奈烦宫锦窄。
赤壁矶下苏东坡，一叶泛泛凌风波。
当时有月并有酒，和酒和月吞入口。
酒肠得月冷于冰，化作瑰辞喧宇宙。
两首赋，百篇诗，千秋万古称绝奇。
两翁不作归来鹤，玉宇琼楼寒漠漠。
若得长江变泼醅，少住人间亦差乐。
望圆晦缺秋复春，古来明月今来人。
我时举酒问明月，月亦团团应不得。
铁如意，玉唾壶。
我歌君和声呜呜，烂醉起舞嗔人扶。
问影莫是李与苏，月中仙子知得无。