江上见新年，年夜听春雨。
有个人人领略春，粉澹红轻注。
深劝玉东西，低唱黄金缕。
捻底梅花总是愁，酒尽人归去。
《卜算子·其一除夕》全文
- 注释
- 江上：江边或者江面。
新年：新的一年的开始。
年夜：除夕之夜。
春雨：春季的雨水。
人人：指某个人。
领略：欣赏，体验。
粉澹：颜色清淡的粉色。
红轻：红色显得轻盈。
深劝：深情地劝酒。
玉东西：美酒的代称，可能指玉杯中的酒。
低唱：低声歌唱。
黄金缕：古代歌曲名，此处可能形容歌声如金线般细腻。
捻：搓弄，这里指把梅花放在手中。
梅花：冬季开花的植物，常象征坚韧和高洁。
总是愁：总是充满愁绪。
酒尽：酒喝完了。
人归去：人们各自离开。
- 翻译
- 在江面上迎接新的一年，除夕夜聆听春雨的声音。
有人独自欣赏这春天的景色，粉色清淡，红色轻盈。
她深情地劝酒，低声唱起《黄金缕》这样的歌曲。
手中捻着梅花，心中满是愁绪，酒喝完后，人们各自离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个除夕的夜晚，作者在江边感受着新年的气息，同时也听到了春雨的声音。这里的“年夜”和“春雨”交织出一种淡淡的忧伤与期待之情。
“有个人人领略春，粉澹红轻注。”这两句写出了春天的景象，其中“个人”可能指的是作者自己或某个特定的人物，“领略春”则表达了对春天美好景色的细细品味。而“粉澹红轻注”形容了春日里淡雅的花色和微妙的雨意，给人以温柔、静谧之感。
“深劝玉东西，低唱黄金缕。”这两句中的“玉东西”和“黄金缕”可能指的是酒杯或其他器物，通过“深劝”和“低唱”的动作，展现了作者在这个除夕之夜与人共度的温馨场景。
最后，“捻底梅花总是愁，酒尽人归去。”这里的“捻底梅花”可能是对寒冷季节中梅花孤独自赏的一种描绘，而“总是愁”表达了作者内心的忧郁之情。紧接着，“酒尽人归去”则写出了宴席结束，人们告别离去的场景，这不仅是对物理空间的描述，也反映出时间流逝和情感离合的复杂情绪。
整首诗通过作者在除夕之夜的所见、所闻和所感，勾勒出了一个既有美好春色又带有一丝孤独与忧伤的夜晚图景。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别后三十五年复相遇于荆溪颐山之下苍颜白发互相惊叹追数一时同舍生在鬼录者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以为之先
簪盍尽晨夜，裾连讲肆朝。
昂霄初一睹，历块已先超。
竟卧盐辎老，终遗爨鼎焦。
月分千里共，波折两萍漂。
卷地边尘合，弥天劫火烧。
途穷歌兕虎，巢燬赋鹪鹩。
稚子开三径，先生守一瓢。
但空囊似腹，莫折磬如腰。
帻堕樵风过，袍斑钓雪饶。
蜗盘怜角缩，鼠黠看须摇。
凫雁吾何算，松筠子后凋。
共怜身独在，相视意俱消。
负衅投炎海，全生托圣朝。
那知龟是鳖，已见鹏如雕。
楚玉号三献，尧云焕九霄。
啼乌占夜喜，归马弄风骄。
便杀鸡为黍，休寻鹿覆蕉。
并邻如可卜，半道不须邀。
汲井浇桑本，携锄莳药苗。
千端身外事，一噱醉中嚣。
蚁泛莲垂叶，鱼烹柳贯条。
往来成二老，随分各逍遥。
《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别后三十五年复相遇于荆溪颐山之下苍颜白发互相惊叹追数一时同舍生在鬼录者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以为之先》【宋·孙觌】簪盍尽晨夜，裾连讲肆朝。昂霄初一睹，历块已先超。竟卧盐辎老，终遗爨鼎焦。月分千里共，波折两萍漂。卷地边尘合，弥天劫火烧。途穷歌兕虎，巢燬赋鹪鹩。稚子开三径，先生守一瓢。但空囊似腹，莫折磬如腰。帻堕樵风过，袍斑钓雪饶。蜗盘怜角缩，鼠黠看须摇。凫雁吾何算，松筠子后凋。共怜身独在，相视意俱消。负衅投炎海，全生托圣朝。那知龟是鳖，已见鹏如雕。楚玉号三献，尧云焕九霄。啼乌占夜喜，归马弄风骄。便杀鸡为黍，休寻鹿覆蕉。并邻如可卜，半道不须邀。汲井浇桑本，携锄莳药苗。千端身外事，一噱醉中嚣。蚁泛莲垂叶，鱼烹柳贯条。往来成二老，随分各逍遥。
https://www.ahchsz.com/shici/KDPQtaYRrK.html