匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。
《送崔子还京》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 子 还 京 唐 /岑 参 匹 马 西 从 天 外 归 ，扬 鞭 只 共 鸟 争 飞 。送 君 九 月 交 河 北 ，雪 里 题 诗 泪 满 衣 。
- 注释
- 匹马：一匹马，这里指孤独的一个人。
西从天外归：从极远的地方回来，形容旅途遥远。
扬鞭：挥动马鞭，准备驱马前进。
只共鸟争飞：形容马速之快，似乎要与飞鸟竞赛。
送君：送别你。
九月：具体的送别时间，可能含有深秋的意味。
交河：地名，代指送别的地点，也可能泛指北方的河流交汇处。
雪里题诗：在雪地中写下诗歌，表达离情别绪。
泪满衣：因离别而泪流满面，泪水湿透了衣服。
- 翻译
- 独自骑马从遥远的天边归来，扬起马鞭仿佛要与飞鸟一竞高下。
在九月的交河之滨送别你，大雪中题写诗歌，泪水沾满了衣裳。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人岑 参的作品，名为《送崔子还京》。诗中的意境辽阔，情感真挚，通过对自然景象的描绘和送别的情景，表达了诗人对友人的深厚感情。
首句“匹马西从天外归”描写的是朋友乘坐骏马，从遥远的地方返回京城的壮观场面。"匹"字用来形容良马，"西从天外"则渲染了一种超凡脱俗的境界。
接着“扬鞭只共鸟争飞”这句中，“扬鞭”表现了主人公策马行进的情景，而“只共鸟争飞”则描绘出一幅人与自然和谐相处的画面，既展示了朋友离别时的英姿飒爽，也传达了一种超脱尘世的豪放情怀。
第三句“送君九月交河北”表明诗人在深秋季节（九月）亲自送友至河北。"九月"不仅是时间的指示，也暗示了天气渐凉，秋意浓重，增添了一丝离别的凄凉。
最后一句“雪里题诗泪满衣”则透露出诗人在送别时所感受到的情绪。"雪里题诗"显示了诗人的文思泉涌，同时也映衬出寒冷的天气，"泪满衣"更直接地表达了诗人内心的不舍与哀伤。
总体而言，这首诗通过对送别场景的描写和自然景象的运用，不仅展现了朋友间深厚的情谊，也彰显了岑参先生豪放且充满情感的诗风。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
次韵子瞻病中大雪
吾兄笔锋雄，诗俊不可和。
雪中思清绝，韵恶愈难奈。
殷勤赋黄竹，自劝饮白堕。
言随飞花落，意与长风簸。
馀力远见撩，千里寄璀瑳。
嗟予学久废，有类转空磨。
研磨久无得，安可待充货。
空记乘峡船，行意被摧剉。
溟濛覆洲渚，泠冽光照坐。
我唱君实酬，驰骋不遑卧。
譬如逐兽卢，岂觉山径坷。
酒肴助喧热，笔砚尽沾涴。
诗词禁推类，令肃安敢破。
亦有同行人，牵挽赴程课。
尔来隔秦魏，渴望等饥饿。
徒然遇佳雪，有酒谁与贺。
迁居之夕，闻邻舍儿诵书，欣然而作
幽居乱蛙黾，生理半人禽。
跫然已可喜，况闻弦诵音。
儿声自圆美，谁家两青衿。
且欣集齐咻，未敢笑越吟。
九龄起韶石，姜子家日南。
吾道无南北，安知不生今。
海阔尚挂斗，天高欲横参。
荆榛短墙缺，灯火破屋深。
引书与相和，置酒仍独斟。
可以侑我醉，琅然如玉琴。
小饮西湖，怀欧阳叔弼兄弟，赠赵景贶、陈履常
岁暮自急景，我闲方缓觞。
欢饮西湖晚，步转北渚长。
地坐略少长，意行无涧冈。
久知荠麦青，稍喜榆柳黄。
盎盎春欲动，潋潋夜未央。
水天鸥鹭静，月露松桧香。
抚景方晼晚，怀人重凄凉。
岂无一老兵，坐念两欧阳。
我意正麋鹿，君材亦圭璋。
此会不可再，此欢不可忘。