怅望慈恩三月尽，紫桐花落鸟关关。
诚知曲水春相忆，其奈长沙老未还。
赤岭猿声催白首，黄茅瘴色换朱颜。
谁言南国无霜雪，尽在愁人鬓发间。
《酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 元 员 外 三 月 三 十 日 慈 恩 寺 相 忆 见 寄 唐 /白 居 易 怅 望 慈 恩 三 月 尽 ，紫 桐 花 落 鸟 关 关 。诚 知 曲 水 春 相 忆 ，其 奈 长 沙 老 未 还 。赤 岭 猿 声 催 白 首 ，黄 茅 瘴 色 换 朱 颜 。谁 言 南 国 无 霜 雪 ，尽 在 愁 人 鬓 发 间 ，
- 注释
- 怅望：惆怅地远望。
慈恩：指慈恩寺，唐代著名寺庙。
三月尽：农历三月结束，春天即将过去。
紫桐：紫色的桐树，常用来象征春天。
鸟关关：鸟儿的叫声，关关是鸟鸣的声音。
曲水：古代的一种宴游活动，水流弯曲处设席饮酒，借以赋诗。
长沙：古地名，这里指诗人所在之地。
赤岭：泛指南方边远地区。
猿声：猿猴的叫声，常带给人哀怨之情。
黄茅瘴色：黄茅，长有黄色茅草的地方，多指南方湿热之地；瘴色，指南方湿热地区的瘴疠之气。
朱颜：红润的面色，代指青春年华。
南国：南方地区。
鬓发：两鬓和头发，代指年纪。
- 翻译
- 惆怅地望着慈恩寺，三月已过，紫桐花凋谢，鸟儿关关鸣叫。
我确实知道你在曲水边春日的回忆中想念我，但无奈我身在长沙还未归去。
赤岭的猿声催人老去，黄茅的瘴气改变了红润的面色。
谁说南方没有霜雪，它们都悄悄藏在了忧愁人的鬓发之间。
- 鉴赏
诗中充满了对远方亲人或故土的怀念之情。开篇两句“怅望慈恩三月尽，紫桐花落鸟关关”描绘出时间流逝、季节更替与自然景物间接的离别之感，"紫桐花"和"鸟关关"都是对遥远乡愁的写照。
接着，“诚知曲水春相忆，其奈长沙老未还”表达了诗人对于故乡的深切思念，以及无法归去的无奈。这里的“曲水”可能是指诗人所在之地的一条河流，而“长沙老”则暗示了时光荏苒，岁月匆匆。
中间两句“赤岭猿声催白首，黄茅瘴色换朱颜”展示了时间对人的身心影响。"赤岭猿声"使人感到岁月的压力，而"黄茅瘴色换朱颜"则是对时光流逝、人老珠黄的无情描绘。
最后两句“谁言南国无霜雪，尽在愁人鬓发间”通过对南方是否也有冬雪的疑问，抒发了诗人内心的忧伤与孤寂。这里的“霜雪”不仅是自然现象的写实，也象征着诗人的哀愁和白发。
整首诗语言质朴、情感真挚，通过对自然景物的描绘，表达了诗人深沉的乡愁和对时光流逝的无力感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
东湖送藕与葺芷
草木虽无知，叶落能粪本。
荣枯递乘除，苗实自穮蓘。
东湖百顷莲，夏日傲赵盾。
州家浚河渠，狝薙甚耘垦。
长身万柄荷，髦梗付锸畚。
寒烟熨青镜，时有白浪辊。
水解毓仙骨，根着泉源混。
外乾乃中腴，下益宁上损。
淤泥胎玲珑，多节窍浑沌。
园丁亦善没，擘波沸鲂鳟。
象株忽仰浮，登岸殊衮衮。
谁知绛县涂，可试平叔粉。
名非玉井船，实过秋兰畹。
肴蔌杂燕豆，菹菜补中壸。
交梨能养生，谖草亦忘忿。
空言出好事，孰与津燥吻。
赠君拟条冰，差胜羞藻蕴。