乾坤本无边，我命自荆棘。
去住风涛中，生死无消息。
兹晨梦中归，真幻竟莫测。
形声各已改，老稚不我识。
一灯话清凉，喜极泪始滴。
出门动经年，还合甫浃昔。
云胡作惊鸥，又复告行役。
雨声挟离思，春晚作秋色。
暮山试回首，上有云气白。
天长眼力短，此意几悽恻。
《抵舍一夕复行途中遣怀》全文
- 拼音版原文全文
抵 舍 一 夕 复 行 途 中 遣 怀 宋 /罗 公 升 乾 坤 本 无 边 ，我 命 自 荆 棘 。去 住 风 涛 中 ，生 死 无 消 息 。兹 晨 梦 中 归 ，真 幻 竟 莫 测 。形 声 各 已 改 ，老 稚 不 我 识 。一 灯 话 清 凉 ，喜 极 泪 始 滴 。出 门 动 经 年 ，还 合 甫 浃 昔 。云 胡 作 惊 鸥 ，又 复 告 行 役 。雨 声 挟 离 思 ，春 晚 作 秋 色 。暮 山 试 回 首 ，上 有 云 气 白 。天 长 眼 力 短 ，此 意 几 悽 恻 。
- 翻译
- 天地本无边际，我的命运如同荆棘丛生。
在风雨飘摇中前行或停留，生死音讯全无。
今早梦境中回家，真假难辨，难以捉摸。
身形和声音都已改变，老幼都不再认识我。
一盏灯下闲聊清凉，喜悦之情涌上，泪水才滑落。
出门在外多年，如今回归只在顷刻间。
为何像惊飞的鸥鸟般惊讶，又要再次启程远行。
雨声夹杂着离别的愁绪，春末却如秋天般凄凉。
傍晚时分回头望山，山顶有片白云缭绕。
天高眼短，这份感慨多么悲凉。
- 注释
- 乾坤：天地。
荆棘：比喻艰难困苦。
风涛：形容风雨波涛。
消息：音信、消息。
兹晨：今日清晨。
真幻：真实与虚幻。
形声：外貌和声音。
老稚：老人和小孩。
甫浃：刚刚满一年。
云胡：何以，为何。
行役：远行。
春晚：晚春。
暮山：傍晚的山峦。
云气：云雾。
天长眼力短：形容视野受限，看不清远方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《抵舍一夕复行途中遣怀》，表达了诗人旅途中的孤独与沧桑感，以及对家乡和亲人的深深思念。首句“乾坤本无边，我命自荆棘”揭示了人生的广阔与命运的坎坷，暗示了诗人的漂泊之苦。接下来，“去住风涛中，生死无消息”描绘了在风雨飘摇中前行，生死未卜的生活状态。
“兹晨梦中归，真幻竟莫测”写诗人夜晚梦境中回到故乡，现实与梦境的界限模糊，反映出他对家乡的深切渴望。而“形声各已改，老稚不我识”则表达了岁月流转，物是人非的感慨，连亲人也认不出自己。
“一灯话清凉，喜极泪始滴”描绘了诗人与家人团聚时的喜悦，但泪水却悄然滑落，反映出复杂的情感交织。随后，“出门动经年，还合甫浃昔”感叹时间飞逝，离家已久，如今归来却仿佛只是短暂的停留。
“云胡作惊鸥，又复告行役”再次表达出诗人即将启程的无奈，如同惊鸥般被生活驱使。接着，“雨声挟离思，春晚作秋色”以景寓情，春雨带走了春天，带来了秋天般的离愁别绪。
最后，“暮山试回首，上有云气白”描绘了诗人回望故乡，只能看见远处的山峦和白色的云气，象征着遥不可及的思念。结尾“天长眼力短，此意几悽恻”直抒胸臆，表达了诗人面对远方和时间的无力感，以及内心的凄凉之情。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过旅途中的细节描绘，展现了诗人对生活的艰辛体验和对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和载阳郊外
近隰葱茏曙，惊乌睥睨啼。
日光林杪动，吹骑管中嘶。
路绕寒原古，烟横远戍迷。
今来异宾孟，谁复叹雄鸡。
张淳叟献诗永叔同永叔和之
张君献诗诗词巧，美女插花娇醉春。
公答七言夸笋笴，我无千里学骐驎。
夜吟谢朓澄江练，露湿陶潜漉酒巾。
归去应将锦囊贮，已胜珠玉莫愁贫。