莫怪沾襟血，无由作吊宾。
故池归去雁，春信见何人。
已写虚堂影，犹镌守冢麟。
门生与旧吏，将立道傍珉。
《太师杜公挽词五首·其三》全文
- 注释
- 莫怪：别怪。
沾襟血：衣襟染血。
无由：无法。
吊宾：凭吊的宾客。
故池：从前的水池。
归去雁：归来的雁。
春信：春的信息。
何人：向谁。
虚堂影：书斋中的空虚身影。
镌：雕刻。
守冢麟：墓碑上的守陵兽。
门生：弟子或学生。
旧吏：过去的官员。
道傍：路边。
珉：石碑。
- 翻译
- 别怪我衣襟上染着血迹，无法以宾客的身份凭吊。
从前的水池边，大雁归来却不知向谁传递春的信息。
书斋中的身影已空虚，墓碑上的守陵兽刻痕犹在。
门生和旧日官吏，将要在路边树立起纪念的石碑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为悼念杜公所写的挽词之一。诗中表达了对故人的深深哀思和怀念之情。首句“莫怪沾襟血”直接抒发了诗人内心的悲痛，泪水如血，显示出对逝者的深切悼念。次句“无由作吊宾”则表达了诗人因无法亲自前往吊唁而感到遗憾。
接着，“故池归去雁”借雁南飞的形象，寓言杜公已离世，诗人再也见不到他归来，暗示了人生的无常和物是人非的感慨。“春信见何人”进一步强调了这种失落感，春天来临，却没有了杜公带来的消息。
“已写虚堂影”描绘了杜公生前的影子留在空荡的厅堂，象征着他的精神和人格仍在，但人已不在。“犹镌守冢麟”则以雕刻的麒麟比喻杜公的墓志铭，表达对逝者永久的纪念。
最后两句“门生与旧吏，将立道傍珉”，写门生和旧吏在路边设立石碑，缅怀杜公的德行，表达了人们对他的敬仰和追思。整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，充分展现了梅尧臣对故人的深情悼念和对杜公高尚品质的赞美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
孙琴西廉访次唐端夫东坡生日诗韵追念湘乡师相属和奉呈并怀钱子密
校书正苦扫落叶，谁唱阳春和白雪。
天台掷赋声忽闻，广桑证道路云绝。
犹幸坡公在眼前，曾见醉翁为心折。
冶城山阁昔游宴，桂管妖氛刚破灭。
昨年公持使节至，迩来我恰间身掣。
许从芸笈借缇油，莫陪花坞吟宫缬。
安昌旧客盟石交，建章群仙饮玉屑。
千里命驾病未能，八载流光去如瞥。
何时更共阿戎语，新诗且与黄九说。
明当踏春大观亭，健行不藉拄杖铁。