千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《故西河郡杜太守挽歌三首·其三》
《故西河郡杜太守挽歌三首·其三》全文
发布时间:2025-12-01 10:38:16 唐 / 王维   形式: 五言律诗  押[元]韵

涂刍去国门,秘器出东园。

太守留金印,夫人罢锦轩。

旌旗转衰木,箫鼓上寒原。

坟树应西靡,长思魏阙恩。

(0)
注释
涂刍:指用草编的灵车,用于丧葬。
国门:这里指京都的城门,代指京都。
秘器:古代帝王或贵族的棺柩。
东园:皇家园林,常用来制作棺材。
太守:地方行政长官。
金印:古代高级官员的印信,象征职权。
夫人:这里指太守的妻子。
锦轩:装饰华丽的车厢。
旌旗:古代军队或仪仗队的旗帜。
衰木:枯萎或老朽的树木。
箫鼓:泛指吹奏和打击乐器,常用于祭祀或丧礼。
寒原:寒冷的原野,形容荒凉之地。
坟树:墓地周围的树木。
西靡:向西倒下,此处形象地表示对逝者的怀念。
魏阙:古代宫殿前的高台,借指朝廷或皇帝。
翻译
用草覆盖的灵车离出国都的大门,皇室的棺椁从东园运出。
太守留下了金印,夫人的华丽车厢也被停用。
旌旗在衰老的树木间转动,箫鼓声响起在寒冷的原野。
墓地的树木向西倾斜,长久地怀念着朝廷的恩泽。
鉴赏

此诗描绘了一位官员离别家园的场景,语言简洁而情感深沉。首句“涂刍去国门”中的“涂刍”,即是涂上红色的木制车轮,象征着告别之行;“秘器出东园”中“秘器”可能指官印或其他重要物品,从东园中取出,预示着主人将离去。

“太守留金印”表明太守在离开前,将象征权力的金印留下,可能是对职责的忠诚或对地方的不舍;“夫人罢锦轩”则描绘了夫人放下华丽的车帘,显示出对离别的无奈和悲伤。

接下来,“旌旗转衰木,箫鼓上寒原”中“旌旗”指的是官员的仪仗,“衰木”可能是树木凋敝的象征;“箫鼓”则是军中的乐器,这里用以形容离别时的萧瑟之声,渲染出一种秋天的寂静与寒冷。

末尾两句,“坟树应西靡,长思魏阙恩”中“坟树”指的是古代墓地旁的树木,而“应西靡”则可能是说这些树木向着西方倾斜,象征着主人对远去之地的眷恋;“长思魏阙恩”表达了诗人对于魏阙(古代关隘名)的深情和怀念。

整首诗通过对离别场景的细腻描写,展现了官员与家园之间的情感纽带,以及离别时的孤寂与哀伤。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

怀旧诗 伤谢朓

吏部信才杰。
文锋振奇响。
调与金石谐。
思逐风云上。
岂言陵霜质。
忽随人事往。
尺璧尔何寃。
一旦同丘壤。

(0)

梁三朝雅乐歌 俊雅 三

重列北上。
分庭异陛。
百司扬职。
九宾相礼。
齐宋舅甥。
鲁卫兄弟。
思皇蔼蔼。
羣龙济济。
我有嘉宾。
实惟恺悌。

(0)

梁雅乐歌 禋雅 二

盛乐斯举。
协征调宫。
灵飨庆洽。
祉积化融。
八变有序。
三献已终。
坎牲瘗玉。
酬德报功。
振垂成吕。
投壤生风。
道无虚致。
事由感通。
于皇盛烈。
比祚华嵩。

(0)

梁雅乐歌 皇雅 二

华盖拂紫微。
勾陈绕太一。
容裔被缇组。
参差罗{罒/干}毕。
星回昭以烂。
天行徐且谧。

(0)

梁三朝雅乐歌 雍雅 三

百司警列。
皇在在陛。
既饫且醑。
卒食成礼。
其容穆穆。
其仪济济。
凡百庶僚。
莫不恺悌。
奄有万国。
抑由天启。

(0)

梁三朝雅乐歌 雍雅 一

明明在上。
其仪有序。
终事靡諐。
收铏撤俎。
乃升乃降。
和乐备举。
天德莫违。
人谋是与。
敬行礼达。
兹焉燕语。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
张羽 王建 蔡襄 唐顺之 刘鹗 陈傅良 杜荀鹤 李光 陶渊明 黄玠 胡俨 魏野 程颂万 黄溍 刘过 吕岩 杨圻 韩偓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com