残烟薄雾，仗东风排遣。收拾轻寒做轻暖。
问墙隅屋角，多少青红，春不语，行处随人近远。
穿帘花影乱。金鸭香温，幽梦醒时午禽啭。
任抛书推枕，嚼蕊攀条，暗消了、清愁一半。
且莫放、浮云蔽晴晖，怕惹起羁人，望中凝恋。
《洞仙歌.次李伯纪韵》全文
- 注释
- 残烟：残留的烟雾。
薄雾：稀薄的雾气。
东风：春风。
排遣：驱散。
收拾：整理。
轻寒：轻微的寒冷。
轻暖：适度的温暖。
墙隅屋角：墙角屋檐。
青红：青翠与红艳。
春不语：春天无声无息。
行处随人近远：美的景象随人的移动而变化。
穿帘花影乱：花影穿透窗帘，杂乱摇曳。
金鸭香温：金鸭香炉散发出温暖的香气。
幽梦醒时：午睡醒来。
午禽啭：午后的鸟儿鸣叫。
抛书：丢弃书籍。
推枕：推开枕头。
清愁：清冷的忧愁。
浮云蔽晴晖：浮云遮住阳光。
羁人：旅人,离家在外的人。
凝恋：深深留恋。
- 翻译
- 淡淡的烟雾和薄薄的雾气，借助东风吹散。把微寒的天气转化为适度的温暖。
询问墙角屋檐，有多少青翠与红艳，春天默默无言，它的美随着人的脚步或远或近。
穿过窗帘的花影纷乱摇曳。金鸭香炉中的香气温暖，午后的梦境中鸟儿鸣叫。
任由书籍被抛在一边，枕头被推开，咀嚼着花蕊，攀折枝条，不知不觉中消解了一半的忧愁。
暂且不要让浮云遮住晴朗的阳光，怕勾起游子的思乡之情，让他在远望中留连忘返。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的词人李弥逊所作，名为《洞仙歌·次李伯纪韵》。从艺术风格上看，这是一首抒发春日情怀的作品，语言优美，意境幽深。
“残烟薄雾，仗东风排遣。”开篇即营造出一个朦胧的春日景象，诗人借助东风来表达心中的忧绪和无奈。
“收拾轻寒做轻暖。”这两句通过对比手法，描绘了春天气候由冷转暖的变化，同时也反映出诗人内心世界的温暖与希望。
“问墙隅屋角，多少青红，春不语，行处随人近远。”这里诗人以问询的口吻探寻春色的踪迹，却又透露出春天本身并不直接言说，而是通过个人经历和感受去体验其远近。
“穿帘花影乱。”这句则描绘了窗帘间花瓣飘落，花影摇曳的景象，增添了一份细腻与生动。
“金鸭香温，幽梦醒时午禽啭。”金鸭香炉中的香气温暖，构造出一个安宁静谧的室内环境。午后鸟鸣声中醒来，显示了诗人对生活细节的观察和捕捉。
“任抛书推枕，嚼蕊攀条，暗消了、清愁一半。”这几句则表达了诗人放下手中的书籍，推开枕头，对着花瓣沉思，其内心的忧虑随之减少了一半。
“且莫放、浮云蔽晴晖，怕惹起羁人，望中凝恋。”最后两句则是诗人对未来某种可能性的担忧和不舍。浮动的云朵遮挡了明媚的阳光，诗人害怕这会唤起那些流离失所之人的思念，在心中凝视着那份难以忘怀的情愫。
整首词通过对春日景物的细腻描绘，表现出诗人对于生活、自然和情感世界的深刻体验。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
挽张之洞联
吁谟开济两朝，富平定策，安昌授经，公何让焉，况宣力封圻，赞猷枢轴，当彊邻环伺、内政交讧之日，艰难独任，屹然扶大厦于几危，胡遽尔竖隐膏肓、精腾箕尾，叹群僚后进，欲矜式以靡从，弓剑有余哀，殁不忘忠，应觅鼎湖龙去处；
硕望宗师一代，燕国文章，曲江风度，今其萎矣，虽功言可述，史册常光，值异说分歧、众心摇惑之时，耆老弗遗，谁复挽狂澜于既倒，岂惟是九重震悼、万宇悲思，即绝域羁宾，且涕洟而相吊，人民犹似昨，灵兮匪远，傥偕华表鹤归来。