祖帐管弦绝，客帆西风生。
回车已不见，犹听马嘶声。
《始发鄂渚寄表臣二首·其一》全文
- 翻译
- 宴席上的音乐已经停止，西风中孤舟渐行渐远。
驾车返回后，已经看不见客人，但仍能听见马的嘶鸣声。
- 注释
- 祖帐：设在路旁的饯别帐幕。
管弦：乐器，这里指宴会中的音乐。
绝：停止。
客帆：客船的帆。
西风：从西方吹来的风，常用来象征离别。
回车：驾车返回。
马嘶声：马的嘶叫。
- 鉴赏
这是一首描绘别离情怀的诗句，出自唐代诗人刘禹锡之手。诗中通过对比和反差的手法，营造了一种淡远而深长的情感氛围。
“祖帐管弦绝”，“祖帐”指古时行军用的大帐，也可理解为家乡或旧地，“管弦”则是音乐的代称，这里暗示着乐声已经中断，象征着欢聚一刻之后的离别和寂寞。
“客帆西风生”，“客帆”指的是远行者所乘之船，而“西风”则是秋天的象征，常与悲凉的情绪相联系。这里通过“西风”的生起，增添了一种萧瑟和凄清的氛围。
“回车已不见，犹听马嘶声”，诗人描述的是朋友或亲人的车辆已经看不到了，但还能听到远处传来的马叫声。这种对比强调了离别后的孤独感和对逝去时光的追念。
整体而言，这四句诗通过细腻的情感描绘，展现了一种深沉的怀旧之情和淡淡的忧伤，是古典诗词中常见的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日偶成呈彦举
高阳今日是重阳，与客凭高送一觞。
白首相逢俱老大，黄花随地看芬芳。
故园三径都荒了，目断晴空归路渺。
人生暮景更天涯，眼中愁绪知多少。
寒风萧萧吹我衣，酒阑莫遣帽檐攲。
我歌老圃秋容句，君诵渊明归去辞。
我歌君和日欲夕，我醉君扶君须力。
明年此会还相忆，江东暮云千里隔。
奉和御制藉田诗
绍休文祖盛仪陈，载耜东耕恊仲春。
冕服远推踰古制，须知明主为生民。
奉和御制大酺
瘗玉祠真畤，还衡格閟宫。
策勋恩已盛，合醵庆弥隆。
法坐临双起，清音奏六同。
羽毛秋色丽，簪绂晓光融。
宠宴均尧酒，宸章起汉风。
群生遂凫藻，何以报层穹。