游仙篇全文|注释|赏析

《游仙篇》全文

发布时间：2025-12-04 22:19:28 唐 / 武则天形式: 古风

绛宫珠阙敞仙家，蜺裳羽旆自淩霞。

碧落晨飘紫芝盖，黄庭夕转綵云车。

周旋宇宙殊非远，窎望蓬壶停翠幰。

千龄一日未言赊，亿岁婴孩谁谓晚？

逶迤凤舞时相向，变啭鸾歌引清唱。

金浆既取玉杯斟，玉酒还用金膏酿。

驻迥游天域，排空聊憩息。

宿志慕三元，翘心祈五色。

仙储本性谅难求，圣迹奇术秘玄猷。

愿允丹诚赐灵药，方期久视御隆周。

(0)

翻译: 朱红宫殿如仙境般敞亮，霓裳羽扇凌驾于彩霞之上。
清晨，碧空中飘过紫色仙芝伞，傍晚，黄庭中转动着彩色云车。
在广阔的宇宙间游走并不遥远，遥望蓬莱仙境，停驻翠色华盖。
千年一日不算漫长，亿岁的孩童又何尝晚?
凤鸟翩翩起舞，鸾鸟歌声变换，引领着清脆的歌唱。
金浆已取，用玉杯斟满，美酒又以金膏酿制。
暂且停留在这遥远的天际，空中漫步稍作休息。
我长久以来的心愿是追求长生，热切期盼得到五色神光。
仙人的储备，本性难以寻觅，圣人的遗迹和奇妙法术隐藏着深奥的秘密。
愿您接受我赤诚的祈祷，赐予灵药，使我长寿，统治万世繁荣。

注释: 绛宫：朱红色宫殿。
珠阙：装饰华丽的宫殿。
仙家：神仙居住的地方。
蜺裳羽旆：形容仙人服饰。
碧落：天空。
紫芝盖：象征仙人之物。
黄庭：道教修炼之地。
綵云车：仙人的交通工具。
周旋：游走，往来。
蓬壶：传说中的仙山。
翠幰：绿色的车帷。
千龄：千年。
亿岁：极言时间之长。
凤舞：凤凰飞舞。
鸾歌：鸾鸟的歌声。
丹诚：真诚的心意。
灵药：长生不老药。
隆周：盛世，繁荣昌盛。

鉴赏

这首诗是武则天的《游仙篇》，属于唐代文学作品。这首诗描绘了一个奇幻的仙境景象，充满了神话色彩和道教元素。以下是对其艺术特点及深层含义的鉴赏：

首先，诗人通过“绛宫珠阙敞仙家”、“蜺裳羽旆自淩霞”这两句设定了仙境的宏大与神秘，展现了仙家宅邸的壮丽和超凡脱俗之感。这里的“绛宫”指的是紫色的皇宫，而“珠阙”则是用珍珠装饰的城楼，象征着仙界的富贵与美好。

接着，“碧落晨飘紫芝盖”、“黄庭夕转綵云车”两句描写了仙境中自然景观的奇特和变化无常。碧落指的是清澈的水面，紫芝是传说中的灵草，象征着长生不老；黄庭可能指的是黄帝的宫殿或道教的修炼之地，而“綵云车”则形容仙界中飘逸的云彩和神秘的交通工具。

诗人通过“周旋宇宙殊非远，窎望蓬壶停翠幰”这两句表达了对仙境距离感知的超脱。这里的“周旋宇宙”意味着在广阔的宇宙中穿行，而“窎望蓬壶停翠幰”则表现了诗人对于遥远天际的向往和观瞻。

紧接着，“千龄一日未言赊，亿岁婴孩谁谓晚？”这两句表达了仙界时间感知的不同。仙人对时间的体验与凡人迥异，一日如千年，亿岁犹如婴孩，反映出诗人对于长寿和永恒价值观的向往。

“逶迤凤舞时相向，变啭鸾歌引清唱”两句则描绘了仙界中生物的神奇与音乐的美妙。凤凰和鸾鸟是中国传统文化中的瑞兽，象征着吉祥与纯洁；“变啭”则可能指的是声音的变化或动物的叫声。

接下来的“金浆既取玉杯斟，玉酒还用金膏酿”两句，描述了仙界中珍贵的饮品和器物。金浆玉杯、玉酒金膏都是象征着仙界中的美酒佳肴，以及对物质享受的超脱。

“驻迥游天域，排空聊憩息”表达了诗人在仙境中自由翱翔的心态和追求。这里的“驻迥”指的是漫长而悠闲的时间，“游天域”则是探索宇宙的广阔空间。

最后，“宿志慕三元，翘心祈五色”两句揭示了诗人对于仙道修炼和追求多彩生命的渴望。三元可能指的是道教中的三个重要节日或三个层次的修炼目标，而“五色”则象征着丰富多彩的生活。

综上所述，这首《游仙篇》通过对仙界景物的描写，展现了诗人对于超脱尘世、追求长生不老和永恒美好的深切向往。同时，其也反映出武则天作为女性皇帝在当时社会文化背景下的个人理想与心灵追求。

作者介绍: 武则天
朝代：唐籍贯：并州文水（今山西文水县东）生辰：624年－705年

武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后。后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。