黄昏饮散归来卧，夜半人扶强起行。
枕上酒容和睡醒，楼前海月伴潮生。
将归梁燕还重宿，欲灭窗灯却复明。
直至晓来犹妄想，耳中如有管弦声。
《饮后夜醒》全文
- 拼音版原文全文
饮 后 夜 醒 唐 /白 居 易 黄 昏 饮 散 归 来 卧 ，夜 半 人 扶 强 起 行 。枕 上 酒 容 和 睡 醒 ，楼 前 海 月 伴 潮 生 。将 归 梁 燕 还 重 宿 ，欲 灭 窗 灯 却 复 明 。直 至 晓 来 犹 妄 想 ，耳 中 如 有 管 弦 声 。
- 注释
- 黄昏：日落时分，指傍晚。
饮散：酒宴结束。
卧：躺下，睡觉。
人扶：需要别人的搀扶。
强起行：勉强起身行走。
和睡醒：与睡意混合在一起。
海月：海上的月亮。
伴潮生：伴随着潮水的涨起。
梁燕：梁上的燕子，代指家燕。
重宿：再次栖息。
欲灭窗灯：想要熄灭窗户的灯光。
却复明：但灯光又重新亮起来。
妄想：不切实际的想象，这里指沉浸在梦境或回忆中。
管弦声：指音乐的声音，通常由管乐器和弦乐器演奏。
- 翻译
- 傍晚酒宴结束后独自回家，半夜时分被人扶着勉强起身行走。
躺在床上酒醉的面容与睡意相融，楼前的海上明月伴随着潮水升起。
即将归巢的燕子又回来重新栖息，想要熄灭的窗灯却又重新亮起。
直到清晨仍然沉浸在幻想中，仿佛耳边还能听到管弦乐声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人饮酒后归家的场景，通过对夜晚活动的细腻描写，展现了诗人的生活情趣和艺术功力。
“黄昏饮散归来卧”，设定了整首诗的情境，黄昏时分与朋友聚饮，至暮色中才慢慢回到家中。这里的“卧”字暗示了一种放松安逸的状态。
“夜半人扶强起行”，则透露了酒宴结束后，诗人因为酒力未褪，被人扶持着勉强起身继续前行。这两句勾勒出了一个悠闲、享乐又略带醉意的人物形象。
接下来的“枕上酒容和睡醒”，诗人在枕边的酒香与梦境中缓缓清醒，感官上的细腻体验展现了诗人的艺术敏锐。紧接着，“楼前海月伴潮生”则将室内外景相结合，海月的光辉映照着潮汐的起伏，这不仅是视觉上的享受，也反映出诗人对自然美景的感悟和热爱。
“将归梁燕还重宿”，这里的“梁燕”指的是家中，诗人即将返回自己的温暖巢穴。"欲灭窗灯却复明"则表现了诗人在夜晚的犹豫不决，有时候想熄灭灯火安歇，却又不忍心让那微弱的光芒消失。
最后，“直至晓来犹妄想，耳中如有管弦声”，诗人的梦境延续到黎明前，耳边仿佛还残留着琴瑟之音。这里既可理解为诗人对音乐的热爱，也可能是酒后的一种幻觉。
整首诗通过对夜晚活动的细腻描写和内心感受的深刻表达，展现了诗人的生活情趣和艺术功力，同时也反映出唐代文人宴饮后的闲适与自在。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
古采莲曲
长安女儿淑且浓，日日采莲溪水中。
笑插荷花照溪水，韶容欲与花争红。
溪中荷花深几许，溪上时时闻笑语。
红酣绿缛不见人，应在荷花更深处。
归时夜凉溪水清，扣舷踏歌荡桨行。
荷叶盖头花㔩鬓，溪上月明潮已平。