乾坤一枰棋，今古一杯酒。
悲哉易水筑，陋矣鸿门斗。
将军跨下出，宰相篑中有。
唾面使自乾，拭之费人手。
《和清湘蒋省干酒色财气韵·其四》全文
- 注释
- 乾坤：天地。
枰：棋盘。
今古：古今。
杯：酒杯。
易水：古代送别之地。
筑：送别仪式。
陋：粗鄙，不体面。
鸿门：楚汉争霸时的事件。
将军：指项羽。
跨下：指项羽在鸿门宴上曾受辱于刘邦之事。
宰相：比喻刘邦。
篑中：失误，指刘邦差点在鸿门宴上败亡。
唾面：被人吐口水。
自乾：自然晾干。
费人手：需要别人帮忙擦拭。
- 翻译
- 世间万物如同棋局，古今长河化作美酒。
易水边的悲壮送别，鸿门宴上的粗鄙争斗。
英勇将军曾忍辱负重，宰相也曾有过失在手。
被侮辱的人让污渍自然风干，擦拭它却耗费他人气力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《和清湘蒋省干酒色财气韵（其四）》。从内容来看，这是一首借古讽今之作，通过历史事件抒写时事感慨。
"乾坤一枰棋，今古一杯酒。" 这两句开篇即以宏大的象征开启主题，乾坤代表天地、宇宙的概念，而“一枰棋”则是指整个世界犹如一盘棋局，每一步都关乎成败。“今古一杯酒”，则是在表达诗人对历史长河中人世变迁的感慨，似乎一切悲欢离合都可在一杯酒中消解。
"悲哉易水筑，陋矣鸿门斗。" 这两句引用了古代著名的英雄事迹，易水是项羽自刎之处，象征着英雄末路；而“鸿门宴”则是刘邦和项羽之间权谋与恩怨交织的一场宴席，后者因其复杂的人际关系而著名。这两句表达了诗人对历史人物悲壮命运的感慨。
"将军跨下出，宰相篑中有。" 这里可能是指某种权谋斗争或政治事件，其中“将军”和“宰相”都是高位者，而“跨下出”、“篑中有”，则是在描述他们的行为和位置，从而反映了当时社会的复杂与变迁。
"唾面使自乾，拭之费人手。" 这两句则是对前述政治斗争或权谋事件的一种讽刺，可能在暗示某些人的行为如同唾沫一般轻易而又不为人所重视，但要清理这样的影响却需要众多的人力。
总体来看，这首诗通过历史的回顾和借古讽今的手法，抒写了对当时政治局势的担忧与批判，同时也表现出了诗人对英雄末路的感慨。诗中语言丰富，意象浓郁，充分展示了诗人的思想深度和艺术造诣能力。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
游梅山寺
出郭尘路断，登舟鹫岭通。
楼台花屿上，钟梵水天中。
石磴班春藓，松门韵晚风。
莼丝惹轻楫，云锦散遥空。
竹径连茶坞，山亭对药丛。
却输湖畔叟，朝夕访支公。
严陵钓台
汉纲久陵迟，国柄授权室。
中兴得英主，威明戒前失。
三公经邦手，吏事困精覈。
功臣欲图全，犹不任以职。
矧兹故人分，义等天伦戚。
卓哉子陵心，秉哲固前识。
投身豢名爵，岂得枉寻尺。
万钟虽云富，樊雉非予匹。
石濑清且泚，苍崖耸而直。
投竿事幽寻，钓水鲜可食。
羊裘御冬温，衮绣未云益。
三旌屠羊肆，义在不吾易。
用舍各有趣，高风亘今昔。