雨冷絺衣初觉单，清秋寓直玉堂寒。
濛濛宿雾昏鳷鹊，猎猎光风转蕙兰。
藓积书筠尘不落，云生砚水墨无乾。
十年曾向伊川卧，长忆閒中梦寐安。
《翰林寓直》全文
- 拼音版原文全文
翰 林 寓 直 宋 /范 祖 禹 雨 冷 絺 衣 初 觉 单 ，清 秋 寓 直 玉 堂 寒 。蒙 蒙 宿 雾 昏 鳷 鹊 ，猎 猎 光 风 转 蕙 兰 。藓 积 书 筠 尘 不 落 ，云 生 砚 水 墨 无 乾 。十 年 曾 向 伊 川 卧 ，长 忆 閒 中 梦 寐 安 。
- 注释
- 絺衣：轻薄的夏衣。
寓直：值夜班。
玉堂：古代官署名，此处指朝廷。
寒：寒冷。
濛濛：形容雾气浓厚。
鳷鹊：喜鹊。
光风：清爽的风。
蕙兰：两种香草。
藓积：长满青苔。
书筠：书桌竹制的纹理。
尘不落：没有灰尘。
墨无乾：墨水未干。
伊川：地名，古代洛阳附近。
梦寐：梦境。
- 翻译
- 雨后的凉意让轻薄的絺衣显得单薄，清秋时节在玉堂值班更觉寒冷。
浓密的晨雾使喜鹊的叫声模糊不清，微风吹过，蕙草兰花随风摇曳。
书桌上长满青苔，灰尘未曾落下，砚台上的墨水也未干涸。
回忆起十年前在伊川闲居的日子，常常怀念那时宁静安详的梦境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范祖禹的《翰林寓直》，描绘了他在清秋时节在翰林院值夜的情景。首句"雨冷絺衣初觉单"，通过雨后的寒冷天气，写出诗人身着轻薄絺衣的感受，暗示了夜晚的凉意。"清秋寓直玉堂寒"进一步强调了环境的清冷，"玉堂"代指翰林院，寒字则渲染出秋夜的寂静和孤寂。
接下来两句"濛濛宿雾昏鳷鹊，猎猎光风转蕙兰"，运用了对仗工整的词语，形象地描绘了雾气弥漫、夜色朦胧，以及微风吹过时蕙兰摇曳的景象，展现了诗人寓直时的自然景色。
"藓积书筠尘不落，云生砚水墨无乾"，诗人以细致入微的观察，描述了书斋的洁净，即使久无人迹，尘埃也不曾落，砚上的墨水也未干涸，体现了其专注与敬业。
最后两句"十年曾向伊川卧，长忆閒中梦寐安"，诗人回忆起十年前在伊川（可能指洛阳）的生活，那时的闲适与梦境的安宁，表达了对过去平静生活的怀念和对当前忙碌生活的感慨。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了翰林院值夜的场景，寓情于景，流露出诗人对往昔生活的追忆和对当下生活的反思。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
游圆超院登挟溪亭次卢公韵
路入剡山腰，风生玉川腋。
孤亭物外高，双溪眼中碧。
山僧作亭知几春，赏音端怕逢诗人。
自从妙语发丘壑，遂使绝境多蹄轮。
我来首访维摩诘，问讯双溪自何出。
发源应与婺溪同，赋物惭无沈郎笔。
凭栏欲洗名利尘，入眼翻惊客恨新。
山城重重水如带，可能挽住思乡人。