泛菊囊萸事已休，光阴无脚驶如流。
更无出入消磨雨，只有悲凉断送秋。
戴屋未停持伞手，买舟先办打篷头。
悬知明镜重飞处，昵昵灯前问鄂州。
《连雨中买归舟》全文
- 拼音版原文全文
连 雨 中 买 归 舟 宋 /曹 彦 约 泛 菊 囊 萸 事 已 休 ，光 阴 无 脚 驶 如 流 。更 无 出 入 消 磨 雨 ，只 有 悲 凉 断 送 秋 。戴 屋 未 停 持 繖 手 ，买 舟 先 辨 打 篷 头 。悬 知 明 镜 重 飞 处 ，昵 昵 灯 前 问 鄂 州 。
- 注释
- 泛菊囊萸：指重阳节赏菊佩戴茱萸的习俗。
无脚驶如流：形容时间流逝之快。
消磨雨：指因聚会或离别等活动。
悲凉断送秋：表达秋天带来的孤寂和凄凉。
戴屋：比喻繁重的工作或职责。
持伞手：手持雨伞的人。
买舟：购买船只。
打篷头：修理或准备船篷。
明镜：比喻明亮的眼睛或清晰的回忆。
鄂州：地名，古代中国的行政区划。
- 翻译
- 赏菊和佩戴茱萸的习俗已经结束，时光匆匆流逝就像没有脚的流水。
再也没有欢聚或离别来消磨雨天，只剩下悲凉陪伴着秋天的来临。
即使手持雨伞，戴屋的工作仍未停止，买船时首先考虑的是修理篷头。
我预想在明亮的镜子再次飞升的地方，你将在灯下低声询问鄂州的消息。
- 鉴赏
这首宋诗《连雨中买归舟》是曹彦约所作，描绘了诗人身处连绵阴雨中的情景，以及他对归乡的期待和感慨。首句“泛菊囊萸事已休”暗指重阳节的庆祝已经结束，时光如流水般悄然流逝，"光阴无脚驶如流"形象地表达了岁月匆匆之意。
接下来的两句“更无出入消磨雨，只有悲凉断送秋”，进一步渲染了诗人内心的孤寂与落寞，连绵的雨不仅阻碍了他的行程，也似乎在加重他离别秋日的哀愁。"戴屋未停持伞手"写出了诗人即使在风雨中仍坚持前行，而"买舟先办打篷头"则预示着他对归乡的决心，尽管天气恶劣，也必须准备应对。
最后两句“悬知明镜重飞处，昵昵灯前问鄂州”，通过想象未来的画面，诗人仿佛预见自己在明亮的灯光下，向家人或朋友询问关于鄂州（可能是指目的地）的消息，透露出对家的深深思念和归期的迫切。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人连雨中归乡的心情，既有对时光流逝的感慨，又有对家乡的热切期盼，情感深沉而富有画面感。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
再和圆机喜雪之作
十遇荒饥一遇丰，人间不见壁间龙。
既悭雨泽空仓厄，仍广车舆小子封。
俗吏教条徒自愧，滮池云物幸相容。
怪来不与秦湫诅，应许多藏汉大农。