镜水西头破茅屋，绍兴初载旧书生。
门无车马终年静，身卧云山万事轻。
三釜昔伤贫藉禄，一廛今幸老为氓。
断蓬不是无飞处，莫与飘风抵死争。
《题斋壁》全文
- 注释
- 镜水：镜湖，古代湖泊名。
茅屋：简陋的房屋。
绍兴：地名，浙江绍兴。
旧书生：过去的读书人。
车马：代指权贵或来访者。
终年静：常年安静。
云山：泛指高山或隐居之地。
万事轻：对世间事看得很淡。
三釜：古代计量单位，形容微薄的俸禄。
贫藉禄：贫困时依赖微薄的收入。
老为氓：老来成为平民百姓。
断蓬：比喻漂泊无定的人。
飞处：去向。
飘风：疾风。
抵死争：拼命抗争。
- 翻译
- 镜湖西边破旧的茅草屋，那是绍兴初年的读书人住过的地方。
门前从无车马喧嚣，整年宁静，我身居云山之间，对世事看得很淡。
过去贫困时，我曾忧虑三釜之禄，如今老矣，能在这小屋中安度晚年，也算幸运。
像断了根的蓬草，并非没有飞往他处的可能，只是不必与狂风拼命抗争。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《题斋壁》，描绘了他晚年居住在镜水西头一间简陋茅屋中的生活情景。诗人以“破茅屋”自比，表达了对往昔贫困生活的感慨，以及对如今能安享宁静、淡泊名利的满足。"三釜昔伤贫藉禄"回忆过去为了生计而忧虑，"一廛今幸老为氓"则流露出对老年归隐田园的欣慰。最后两句"断蓬不是无飞处，莫与飘风抵死争"以飘零的蓬草自喻，暗示自己虽然处境不如意，但仍不与世俗的浮躁抗争，选择随缘自在。整体上，这首诗体现了陆游淡泊名利、超脱世事的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送赵寺丞罢秩游青城山
公馀长闭目，只是老心情。
闻道寻山去，连忙出户迎。
好峰须到顶，灵迹要知名。
回日从容说，余将少解酲。