亭下依微见远村，亭中离恨若为论。
数声歌罢扬帆去，民吏相看有泪痕。
《送别李司直》全文
- 拼音版原文全文
送 别 李 司 直 宋 /张 咏 亭 下 依 微 见 远 村 ，亭 中 离 恨 若 为 论 。数 声 歌 罢 扬 帆 去 ，民 吏 相 看 有 沾 痕 。
- 注释
- 亭下：指亭子下面，可能指的是视野所及之处。
依微：隐约可见，微弱的光线或景象。
远村：远处的村庄。
亭中：亭子里。
离恨：离别的愁苦和思念。
若为论：怎样表达，如何述说。
数声：几声。
歌罢：唱歌完毕。
扬帆去：扬帆起航离开。
民吏：百姓和官员。
相看：互相看着对方。
泪痕：眼眶中的泪水痕迹。
- 翻译
- 在亭下隐约能看到远处的村庄
亭中的离别之情该如何诉说
- 鉴赏
在这首诗中，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对离别之人的深情和难以割舍的情感。"亭下依微见远村"一句，设定了一种宁静而又有些许迷离的氛围，亭子是人们聚集与告别的地方，也是诗人观察世界的高点，从这个角度可以看到远处的村庄，这不仅展现了景物的层次感，更隐含着对远方或未来某种美好的向往和期待。
"亭中离恨若为论"则直接表达了诗人的离别之痛，"离恨"二字深沉而浓重，如同一首无言的哀歌在心头回荡。这里的"若为论"意味着这种情感是如此强烈，以至于可以成为人们议论的话题。
接下来的"数声歌罢扬帆去"，则是一个转折点，"数声歌"可能是一段简单的告别曲，或许只是心中默念的离愁。"扬帆去"表明了离别是不可阻挡的，无论多么不舍得，也只能目送着亲朋好友渐行渐远。
最后，"民吏相看有泪痕"一句，更增添了一份沉重的情感色彩。"民吏"在这里泛指普通百姓和官员，他们在告别的瞬间共同流露出的悲伤情绀，这种情感超越了身份地位之分，体现了人性的共通。
整首诗通过对环境、情感和人物关系的精妙描摹，展现了一场深刻而动人的离别场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎
睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚，浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。
水调歌头·其五九日
云巘在空碧，天宇共高明。
重阳易得风雨，今日不胜晴。
天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。
香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。山鸣叶，江动石，总欢声。
剑关玉垒千载，谁见此升平。
细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。
江汉下淮海，都赖一长城。